Krustziežu dzimta (Cruciferae, syn. Brassicaceae)

Šīs dzimtas sugas

• ārstniecības ķiplocene Alliaria petiolata (M.Bieb.) Cavara et Grande

  

  angliski: garlic Mustard

  vāciski: Lauchhederich

  zviedru: löktrav

  igauņu: salukõdrik

  lietuviešu: vaistinė česnakūnė

  krievu: чесночница лекарственная

• kausainā alise Alyssum alyssoides (L.) L.

  

  angliski: small Alison

  vāciski: Kelch-Steinkraut

  zviedru: grådådra

  igauņu: tupp-kilbirohi

  lietuviešu: taurelinis laibenis

  krievu: бурачок чашечный

• Gmelina alise Alyssum gmelinii Jord.

  

  angliski: mountain Alison

  vāciski: Berg Steinkraut

  zviedru:

  igauņu: Gmelini kilbirohi

  lietuviešu: smiltyninis laibenis

  krievu: бурачок Гмелина

• Tāla sīkplikstiņš Arabidopsis thaliana (L.) Heynh.

  

  angliski: Thale Cress

  vāciski: Acker-Schmalwand

  zviedru: backtrav

  igauņu: harilik müürlook

  lietuviešu: baltažiedis vairenis

  krievu: резушка Таля

• pūkainā smiltsķērsa Arabis hirsuta (L.) Scop.

  

  angliski: hairy Rock-cress

  vāciski: Rauhhaarige Gänsekresse

  zviedru: lundtrav

  igauņu: kare hanerohi

  lietuviešu: gauruotasis vaistutis

  krievu: резуха шершавая

• mārrutks Armoracia rusticana P.Gaertn., B.Mey. et Scherb.

  

  angliski: Horse-radish

  vāciski: Meerrettich

  zviedru: pepparrot

  igauņu: aed-mädarõigas

  lietuviešu: valgomasis krienas

  krievu: хрен обыкновенный

• lokaugļu zvērene Barbarea arcuata (Opiz ex J. et C.Presl) Rchb.

  

  angliski: winter- Cress

  vāciski: Echte Winterkresse

  zviedru: sommargyllen

  igauņu: kaarkollakas

  lietuviešu: paprastoji barborytė

  krievu: сурепка дуговидная

• stāvaugļu zvērene Barbarea stricta Andrz.

  

  angliski: small-flowered Winter-cress

  vāciski: Steife Winterkresse

  zviedru: strandgyllen

  igauņu: püstkollakas

  lietuviešu: stačioji barborytė

  krievu: сурепка прижатая

• pelēkā sirmene Berteroa incana (L.) DC.

  

  angliski: hoary Alison

  vāciski: Gemeine Graukresse

  zviedru: sandvita

  igauņu: hall kogelejarohi

  lietuviešu: pilkoji miltinaitė

  krievu: икотник серый

• lauka kāposts Brassica campestris L.

  

  angliski: wild Turnip

  vāciski: Rüben-Kohl

  zviedru: åkerkål

  igauņu: põld-kapsasrohi

  lietuviešu: dirvinis bastutis

  krievu: капуста полевая

• garlapu kāposts Brassica elongata Ehrh.

  

  angliski: elongated Rocket

  vāciski: Langtraubiger Kohl

  zviedru: svartahavskål

  igauņu: süstlehine kapsasrohi

  lietuviešu: stepinis bastutis

  krievu: капуста хреновидная

• Sareptas sinepe Brassica juncea (L.) Czern.

  

  angliski: Chinese Mustard

  vāciski: Ruten-Kohl

  zviedru: sareptasenap

  igauņu: sarepta kapsasrohi

  lietuviešu: sareptinis bastutis

  krievu: горчица сарептская

• rapsis Brassica napus L. s.l.

  

  angliski: Rape

  vāciski: Raps

  zviedru: raps

  igauņu: raps

  lietuviešu: rapsas

  krievu: рапс

• melnā sinepe Brassica nigra (L.) W.D.J.Koch

  

  angliski: black Mustard

  vāciski: Schwarzer Senf

  zviedru: svartsenap

  igauņu: must kapsasrohi

  lietuviešu: juodasis bastutis

  krievu: горчица черная

• austrumu dižpērkone Bunias orientalis L.

  

  angliski: Warty-cabbage

  vāciski: Orientalische Zackenschote

  zviedru: ryssgubbe

  igauņu: harilik tõlkjas

  lietuviešu: rytinė engra

  krievu: свербига восточная

• Baltijas šķēpene Cakile baltica Jord. ex Pobed.

  

  angliski: Sea-Rocket (s.l.)

  vāciski: Baltischer Meersenf

  zviedru: baltisk marviol

  igauņu: liiv-merisinep

  lietuviešu: baltijinė stoklė

  krievu: горчица балтийская

• linu idra Camelina alyssum (Mill.) Thell.

  

  angliski: flax Gold-of-pleasure

  vāciski: Gezähnter Leindotter

  zviedru: lindådra

  igauņu: linatuder

  lietuviešu: lininė judra

  krievu: рыжик льновый

• sīkaugļu idra Camelina microcarpa Andrz.

  

  angliski: lesser Gold-of-pleasure

  vāciski: Kleinfrüchtiger Leindotter

  zviedru: sanddådra

  igauņu: liivtuder

  lietuviešu: smulkiavaisė judra

  krievu: рыжник мелкоплодный

• sējas idra Camelina sativa (L.) Crantz

  

  angliski: Gold-of-pleasure

  vāciski: Saat-Leindotter

  zviedru: oljedådra

  igauņu: põldtuder

  lietuviešu: vasarinė judra

  krievu: рыжник яровой

• ganu plikstiņš Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.

  

  angliski: Shepherd’s-purse

  vāciski: Gemeines Hirtenäschel

  zviedru: lomme

  igauņu: harilik hiirekõrv

  lietuviešu: trikertė žvaginė

  krievu: пастушя сумка обыкновенная

• rūgtā ķērsa Cardamine amara L.

  

  angliski: large Bitter-cress

  vāciski: Bitteres Schaumkraut

  zviedru: bäckbräsma

  igauņu: mõru jürilill

  lietuviešu: karčioji kartenė

  krievu: сердечник горький

• meža ķērsa Cardamine flexuosa With.

  

  angliski: wavy Bitter-cress

  vāciski: Wald-Schaumkraut

  zviedru: skogsbräsma

  igauņu:

  lietuviešu: lenktoji kartenė

  krievu: сердечник извилистый

• skarbā ķērsa Cardamine hirsuta L.

  

  angliski: hairy Bitter-cress

  vāciski: Viermänniges Schaumkraut

  zviedru: bergbräsma

  igauņu: kare jürilill

  lietuviešu: gauruotoji kartenė

  krievu: сердечник шершавый

• sprigaņu ķērsa Cardamine impatiens L.

  

  angliski: narrow-leaved Bitter-cress

  vāciski: Spring-Schaumkraut

  zviedru: lundbräsma

  igauņu: mets-jürilill

  lietuviešu: jautrioji kartenė

  krievu: сердечник недотрога

• pļavas ķērsa Cardamine pratensis L.

  

  angliski: Cuckooflower

  vāciski: Wiesen-Schaumkraut

  zviedru: ängsbräsma

  igauņu: aas-jürilill

  lietuviešu: pievinė kartenė

  krievu: сердечник луговой

• lauka sīkķērsa Cardaminopsis arenosa (L.) Hayek

  

  angliski: sand Rock-cress

  vāciski: Sand-Schaumkresse

  zviedru: sandtrav

  igauņu: harilik liivrohi

  lietuviešu: smiltyninis skamainis

  krievu: кардаминопсис песчаный

• drojeņu sirdsķērsa Cardaria draba (L) Desv.

  

  angliski: hoary Cress

  vāciski: Gemeine Pfeilkresse

  zviedru: välsk krassing

  igauņu: harilik võõrkress

  lietuviešu: paprastoji kardarija

  krievu: перечник крупковидный

• austrumu tīrumkāpostiņš Conringia orientalis (L.) Dumort.

  

  angliski: hare’s-ear Mustard

  vāciski: Ackerkohl

  zviedru: kåltrav

  igauņu: ida-suitsrohi

  lietuviešu: rytinė konringija

  krievu: конрингия восточная

• izskatīgā vārnaspēda Coronopus didymus (L.) Sm.

  

  angliski: lesser Swine-cress

  vāciski: Zweiknotiger Krähenfuß

  zviedru: hamnkrassing

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu: воронья лапа красивая

• zvīņainā vārnaspēda Coronopus squamatus (Forssk.) Asch.

  

  angliski: Swine-cress

  vāciski: Gemeiner Krähenfuß

  zviedru: kråkkrassing

  igauņu: lamav teekress

  lietuviešu: gulsčioji varnakojė

  krievu: воронья лапа простертая

• jūrmalas sālsķērsa Crambe maritima L.

  

  angliski: Sea-kale

  vāciski: Echter Meerkohl

  zviedru: strandkål

  igauņu: merikapsas

  lietuviešu: pajūrinė balža

  krievu: катран приморский

• sīpoliņu zobainīte Dentaria bulbifera L.

  

  angliski: Corallroot

  vāciski: Zwiebel-Zahnwurz

  zviedru: tandrot

  igauņu: hammasjuur

  lietuviešu: svogūninė kartenė

  krievu: зубянка клубненосная

• Sofijas smalkžodzene Descurainia sophia (L.) Webb ex Prantl

  

  angliski: Flixweed

  vāciski: Gemeine Besenrauke

  zviedru: stillfrö

  igauņu: rihu-peenlook

  lietuviešu: paprastasis poklius

  krievu: дескурайния Софии

• mūru divsēkle Diplotaxis muralis (L.) DC.

  

  angliski: annual Wall-rocket

  vāciski: Mauer-Doppelsame

  zviedru: mursenap

  igauņu: müür-liivsinep

  lietuviešu: mūrinis šatreinis

  krievu: двурядка стенная

• šaurlapu divsēkle Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.

  

  angliski: perennial Wall-rocket

  vāciski: Schmalblättriger Doppelsame

  zviedru: sandsenap

  igauņu: võõr-liivsinep

  lietuviešu: siauralapis šatreinis

  krievu: двурядка тонколистная

• birztalas drojene Draba nemorosa L.

  

  angliski:

  vāciski: Hain-Felsenblümchen

  zviedru: sanddraba

  igauņu: metskevadik

  lietuviešu: gojinė anksta

  krievu: крупка перелесковая

• Sibīrijas drojene Draba sibirica (Pall.) Thell.

  

  angliski: Siberian Whitlowgrass

  vāciski: Sibirischer Felsenblümchen

  zviedru: krypdraba

  igauņu: kuldkevadik

  lietuviešu: sibirinė anksta

  krievu: крупка сибирская

• pavasara drojenīte Erophila verna (L.) DC.

  

  angliski: common Whitlowgrass

  vāciski: Frühlings-Hungerblümchen

  zviedru: nagelört

  igauņu: harilik varakevadik

  lietuviešu: pavasarinė ankstyvė

  krievu: веснянка весенняя

• sējas pazvērīte Eruca sativa Mill.

  

  angliski: garden Rocket

  vāciski: Öl-Rauke

  zviedru: senapskål

  igauņu: põld-võõrkapsas

  lietuviešu: sėjamoji gražgarstė

  krievu: индау посевной

• Gallijas pazvēre Erucastrum gallicum (Willd.) O.E.Schulz

  

  angliski: hairy Rocket

  vāciski: Französische Hundsrauke

  zviedru: kålsenap

  igauņu: gallia koerasinep

  lietuviešu: šiukšlyninė šungarstė

  krievu: капустник галльский

• pelēkā pērkonene Erysimum canescens (Roth) Rupr.

  

  angliski:

  vāciski: Sparrig-Schotendotter

  zviedru:

  igauņu: hallikas harakalatv

  lietuviešu: pilkšvasis tvertikas

  krievu: желтушник раскидистый

• parastā pērkonene Erysimum cheiranthoides L.

  

  angliski: treacle Mustard

  vāciski: Acker-Schotendotter

  zviedru: åkerkårel

  igauņu: põld-harakalatv

  lietuviešu: smalkinis tvertikas

  krievu: жерушник лакфиолетовый

• mauraglapu pērkonene Erysimum hieracifolium L.

  

  angliski: tall Wormseed-mustard

  vāciski: Steifer Schotendotter

  zviedru: bergkårel

  igauņu: sirge harakalatv

  lietuviešu: tiesusis tvertikas

  krievu: желтушник ястребинколистный

• cietā pērkonene Erysimum marschallianum Andrz. ex DC.

  

  angliski:

  vāciski: Harter Schotendotter

  zviedru:

  igauņu: jäik harakalatv

  lietuviešu: stačiavaisis tvertikas

  krievu: желтушник твердый

• Sīrijas snīpainīte Euclidium syriacum (L.) R.Br.

  

  angliski:

  vāciski: Syrisches Schnabelschötchen

  zviedru: näbbdådra

  igauņu: hiiretõlkjas

  lietuviešu:

  krievu: крепкоплодник сирийский

• smaržīgā vakarene Hesperis matronalis L.

  

  angliski: Dame’s-violet

  vāciski: Gemeine Nachtviole

  zviedru: hesperis

  igauņu: aed-öölill

  lietuviešu: kvapioji vakarutė

  krievu: вечерница ночная фиалка

• klinšu hornungija Hornungia petraea (L.) Rchb.

  

  angliski: Hutchinsia

  vāciski: Zwerg-Steppenkresse

  zviedru: stenkrassing

  igauņu: kaljukress

  lietuviešu:

  krievu: двусемянник каменистый

• krāsu mēle Isatis tinctoria L.

  

  angliski: Woad

  vāciski: Färber-Waid

  zviedru: vejde

  igauņu: harilik sinerõigas

  lietuviešu: dažinė mėlžolė

  krievu: вайда красильная

• tīruma cietķērsa Lepidium campestre (L.) R.Br.

  

  angliski: field Pepperwort

  vāciski: Feld-Kresse

  zviedru: fältkrassing

  igauņu: põldkress

  lietuviešu: dirvinė pipirnė

  krievu: клоповник полевой

• blīvķekara cietķērsa Lepidium densiflorum Schrad.

  

  angliski: Prairie-pepperwort

  vāciski: Dichblütige Kresse

  zviedru: bankrassing

  igauņu: liivkress

  lietuviešu: tankiažiedė pipirnė

  krievu: клоповник густоцветковый

• platlapu cietķērsa Lepidium latifolium L.

  

  angliski: Dittander

  vāciski: Breitblättrige Kresse

  zviedru: bitterkrassing

  igauņu: randkress

  lietuviešu: plačialapė pipirnė

  krievu: клоповник широколистный

• skaujlapu cietķērsa Lepidium perfoliatum L.

  

  angliski: perfoliate Pepperwort

  vāciski: Durchwachsene Kresse

  zviedru: hjulkrassing

  igauņu: kaeluskress

  lietuviešu: permautalapė pipirnė

  krievu: клоповник пронзеннолистный

• nezālienes cietķērsa Lepidium ruderale L.

  

  angliski: narrow-leaved Pepperwort

  vāciski: Schutt-Kresse

  zviedru: gatkrassing

  igauņu: haisev kress

  lietuviešu: paprastoji pipirnė

  krievu: клоповник мусорный

• dārza cietķērsa Lepidium sativum L.

  

  angliski: garden Cress

  vāciski: Garten-Kresse

  zviedru: kryddkrassing

  igauņu: salatkress

  lietuviešu: sėjamoji pipirnė

  krievu: клоповник посевной

• jūrmalas sudrabzālīte Lobularia maritima (L.) Desv.

  

  angliski: sweet Alison

  vāciski: Strand-Silberkraut

  zviedru: strandkrassing

  igauņu: kivikilbik

  lietuviešu: pajūrinė lobularija

  krievu: каменник морской

• vasaras mēnesene Lunaria annua L.

  

  angliski: Honesty

  vāciski: Einjähriges Silberblatt

  zviedru: judaspenningar

  igauņu: aed-kuukress

  lietuviešu: darželinė blizgė

  krievu: лунник однолетний

• daudzgadīgā mēnesene Lunaria rediviva L.

  

  angliski: perennial Honesty

  vāciski: Ausdauerndes Silberblatt

  zviedru: månviol

  igauņu: mets-kuukress

  lietuviešu: daugiametė blizgė

  krievu: лунник многолетний

• Āfrikas vakarenīte Malcolmia africana (L.) R.Br.

  

  angliski: virginia Stock

  vāciski: Malcolmie

  zviedru: arabisk lövkoja

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu: малькольмия африканская

• skaujlapu miagra Myagrum perfoliatum L.

  

  angliski:

  vāciski: Hohldotter

  zviedru: håldådra

  igauņu: hiiretudrik

  lietuviešu: permautalapis raumenius

  krievu: полевка пронзеннолистная

• skarainā paidra Neslia paniculata (L.) Desv.

  

  angliski: ball Mustard

  vāciski: Finkensame

  zviedru: korndådra

  igauņu: põld-linnutuder

  lietuviešu: dirvinė prožiklė

  krievu: неслия метельчатая

• tīruma pērkone Raphanus raphanistrum L.

  

  angliski: wild Radish

  vāciski: Acker-Rettich

  zviedru: åkerrättika

  igauņu: põldrõigas

  lietuviešu: svėrė

  krievu: редька дикая

• rutks (redīss) Raphanus sativus L.

  

  angliski: garden Radish

  vāciski: Garten-Rettich

  zviedru: rättika

  igauņu: aedrõigas

  lietuviešu: valgomasis ridikas

  krievu: редька посевная

• daudzgadīgais rācenītis Rapistrum perenne (L.) All.

  

  angliski: steppe Cabbage

  vāciski: Ausdauernder Windsbock

  zviedru: flerårig stäppsenap

  igauņu: püsik-sineptõlkjas

  lietuviešu: daugiametis rapistras

  krievu: репник многолетний

• krunkainais rācenītis Rapistrum rugosum (L.) All.

  

  angliski: bastard Cabbage

  vāciski: Runzliger Windsbock

  zviedru: hårig stäppsenap

  igauņu: kurd-sineptõlkjas

  lietuviešu: raukšlėtasis rapistras

  krievu: репник морщинистый

• abinieku paķērsa Rorippa amphibia (L.) Besser

  

  angliski: great Yellow-cress

  vāciski: Wasser-Sumpfkresse

  zviedru: vattenfräne

  igauņu: vesikerss

  lietuviešu: vandeninis čeriukas

  krievu: жерушник земноводный

• Austrijas paķērsa Rorippa austriaca (Crantz) Besser

  

  angliski: Austrian Yellow-cress

  vāciski: Österreichische Sumpfkresse

  zviedru: klotfräne

  igauņu: austria kerss

  lietuviešu: panaminis čeriukas

  krievu: жерушник австрийский

• purva paķērsa Rorippa palustris (L.) Besser

  

  angliski: marsh Yellow-cress

  vāciski: Gemeine Sumpfkresse

  zviedru: sumpfräne

  igauņu: sookerss

  lietuviešu: pelkinis čeriukas

  krievu: жерушник болотный

• meža paķērsa Rorippa sylvestris (L.) Besser

  

  angliski: creeping Yellow-cress

  vāciski: Wilde Sumpfkresse

  zviedru: strandfräne

  igauņu: metskerss

  lietuviešu: miškinis čeriukas

  krievu: жерушник лесной

• baltā sinepe Sinapis alba L.

  

  angliski: white Mustard

  vāciski: Weißer Senf

  zviedru: vitsenap

  igauņu: valge sinep

  lietuviešu: baltoji garstyčia

  krievu: горчица белая

• tīruma zvēre Sinapis arvensis L.

  

  angliski: Charlock

  vāciski: Acker-Senf

  zviedru: åkersenap

  igauņu: põldsinep

  lietuviešu: dirvinis garstukas

  krievu: горчица полевая

• augstā žodzene Sisymbrium altissimum L.

  

  angliski: tall Rocket

  vāciski: Hohe Rauke

  zviedru: hamnsenap

  igauņu: suur unilook

  lietuviešu: aukštoji pikulė

  krievu: гулявник высокий

• Lēzela žodzene Sisymbrium loeselii L.

  

  angliski: false Rocket

  vāciski: Lösels Rauke

  zviedru: borstsenap

  igauņu: karvane unilook

  lietuviešu: šiurkščioji pikulė

  krievu: гулявник Лезеля

• ārstniecības žodzene Sisymbrium officinale (L.) Scop.

  

  angliski: hedge Mustard

  vāciski: Wege-Rauke

  zviedru: vägsenap

  igauņu: harilik unilook

  lietuviešu: vaistinė pikulė

  krievu: гулявник лекарственный

• austrumu žodzene Sisymbrium orientale L.

  

  angliski: eastern Rocket

  vāciski: Orientalische Rauke

  zviedru: orientsenap

  igauņu: ida-unilook

  lietuviešu: rytinė pikulė

  krievu: гулявник восточный

• zemā žodzene Sisymbrium supinum L.

  

  angliski:

  vāciski: Niedrige Rauke

  zviedru: kalkkrassing

  igauņu: madal unilook

  lietuviešu:

  krievu: гулявник простертый

• Volgas žodzene Sisymbrium volgense M.Bieb. ex E.Fourn.

  

  angliski:

  vāciski: Wolga-Rauke

  zviedru: volgasenap

  igauņu: volga unilook

  lietuviešu: pavolginė pikulė

  krievu: гулявник волжский

• ūdens subulārija Subularia aquatica L.

  

  angliski: Awlwort

  vāciski: Pfriemenkresse

  zviedru: sylört

  igauņu: vesi-naaskelleht

  lietuviešu: vandeninė gilšė

  krievu: шильница водная

• kailstublāja sinepīte Teesdalia nudicaulis (L.) R.Br.

  

  angliski: shepherd’s Cress

  vāciski: Nacktstengliger Bauernsenf

  zviedru: sandkrassing

  igauņu: liivlitrik

  lietuviešu: smiltyninė pašuolė

  krievu: тисдалия голостебельная

• zilganais naudulis Thlaspi caerulescens J. et C.Presl

  

  angliski: alpine Penny-cress

  vāciski: Voralpen-Hellerkraut

  zviedru: backskärvfrö

  igauņu: alpi litterhein

  lietuviešu: melsvoji čiužutė

  krievu: ярутка альпийская

• tīruma naudulis Thlaspi arvense L.

  

  angliski: field Penny-cress

  vāciski: Acker-Hellerkraut

  zviedru: penningört

  igauņu: põld-litterhein

  lietuviešu: dirvinė čiužutė

  krievu: ярутка полевая

• kailais tornītis Turritis glabra L.

  

  angliski: tower Mustard

  vāciski: Kahles Turmkraut

  zviedru: rockentrav

  igauņu: lehmakapsas

  lietuviešu: gluotnioji bokštytė

  krievu: башеница голая