Magoņu dzimta (Papaveraceae)

Magoņu dzimta (Papaveraceae). Lakstaugu (retāk krūmu vai koku) dzimta, augi bieži satur krāsainu piensulu. Lapas veselas vai vairākkārt dalītas, parasti pamīšus uz stublāja. Pielapju nav. Ziedi vientuļi vai ķekarā. Apziednis ar kausu un vainagu, tomēr kauslapas bieži ātri nokrīt. Auglis - pogaļa vai riekstiņš. Šajā grāmatā, līdzīgi kā dažās citās florās, magoņu dzimta (ap 250 sugas pasaulē) netiek nošķirta no matuzāļu dzimtas (Fumariaceae, ap 530 sugas pasaulē). Šīs dzimtas sugas visbiežāk izplatītas ziemeļu puslodes mērenā klimata joslā, nelielas ģintis dominē Dienvidāfrikā.

Latvijā 10 sugas (9 sastopamas pastāvīgi). Galvenokārt vai nu retas vai biežas krūmāju un lapkoku mežu, kā arī nezālieņu sugas.

Šīs dzimtas sugas

  • lielā strutene Chelidonium majus L.

    Chelidonium majus L. attēls

    angliski: greater Celandine

    vāciski: Großes Schöllkraut

    zviedru: skelört

    igauņu: harilik vereurmarohi

    lietuviešu: didžioji ugniažolė

    krievu: чистотел большой

  • dobais cīrulītis Corydalis cava (L.) Schweigg. et Körte

    Corydalis cava (L.) Schweigg. et Körte attēls

    angliski: Hollowroot-birthwort

    vāciski: Hohler Lerchensporn

    zviedru: hålnunneört

    igauņu:

    lietuviešu: tuščiaviduris rūtenis

    krievu: хохлатка полая

  • vidējais cīrulītis Corydalis intermedia (L.) Mérat

    Corydalis intermedia (L.) Mérat attēls

    angliski: Fumitory

    vāciski: Mittlerer Lerchensporn

    zviedru: smånunneört

    igauņu: vahelmine lõokannus

    lietuviešu: tarpinis rūtenis

    krievu: хохлатка промежуточная

  • blīvguma cīrulītis Corydalis solida (L.) Clairv.

    Corydalis solida (L.) Clairv. attēls

    angliski: Bird-in-a-bush

    vāciski: Finger-Lerchensporn

    zviedru: stor nunneört

    igauņu: harilik lõokannus

    lietuviešu: paprastasis rūtenis

    krievu: хохлатка плотная

  • ārstniecības matuzāle Fumaria officinalis L.

    Fumaria officinalis L. attēls

    angliski: common Fumitory

    vāciski: Gemeiner Erdrauch

    zviedru: jordrök

    igauņu: harilik punand

    lietuviešu: vaistinė žvirbliarūtė

    krievu: дымянка лекарственная

  • ragainā glaucija Glaucium corniculatum (L.) Rudolph

    Glaucium corniculatum (L.) Rudolph attēls

    angliski: Horned-poppy

    vāciski: Roter Hornmohn

    zviedru: röd hornvallmo

    igauņu: punane sarvmagun

    lietuviešu: raguotasis vaiklas

    krievu: глауциум рогатый

  • sarainā magone Papaver agremone L.

    Papaver agremone L. attēls

    angliski: prickly Poppy

    vāciski: Sand-Mohn

    zviedru: spikvallmo

    igauņu: liivmagun

    lietuviešu: smiltyninė aguona

    krievu: мак агремона

  • lauka magone Papaver dubium L.

    Papaver dubium L. attēls

    angliski: long-headed Poppy

    vāciski: Saat-Mohn

    zviedru: rågvallmo

    igauņu: põldmagun

    lietuviešu: dirvinė aguona

    krievu: мак сомнительный

  • zīda magone Papaver rhoeas L.

    Papaver rhoeas L. attēls

    angliski: common Poppy

    vāciski: Klatsch-Mohn

    zviedru: kornvallmo

    igauņu: kukemagun

    lietuviešu: aguona birulė

    krievu: мак самосейка

  • miega magone Papaver somniferum L.

    Papaver somniferum L. attēls

    angliski: opium Poppy

    vāciski: Schlaf-Mohn

    zviedru: opievallmo

    igauņu: unimagun

    lietuviešu: daržinė aguona

    krievu: мак снотворный