Balandu dzimta (Chenopodiaceae)

Balandu dzimta (Chenopodiaceae). Sugām diezgan bagāta lakstaugu, retumis krūmu vai puskrūmu dzimta mērenā un subtropu klimata apvidos. Lapas pamīšus vai pretējas, bez pielapēm. Apziedņa lapas un putekšņlapas parasti pa 5. Auglis - parasti riekstiņš. Zināmas ap 1500 sugas.

Latvijā ap 55 sugas, no tām vairāk nekā trešā daļa ir 1-3 reizes konstatēti nejauši adventīvi (ievazāti) augi. Iespējama jaunu adventīvu sugu atrašana. No vairāk vai mazāk regulāri sastopamām sugām Latvijā dzimtu pārstāv nezālieņu un jūras piekrastes smiltāju sugas.

Šīs dzimtas sugas

skaistaugļu balodene Atriplex calotheca (Rafn) Fr.

angliski:

vāciski: Pfeilblatt-Melde

zviedru: flikmålla

igauņu: noollehine malts

lietuviešu: strėlialapė balandūnė

krievu: лебеда красивоплодная
kailā balodene Atriplex glabriuscula Edmondston

angliski: Babington’s Orache

vāciski: Kahle Melde

zviedru: broskmålla

igauņu: sile malts

lietuviešu: balsvoji balandūnė

krievu: лебеда гладковатая
dārza balodene Atriplex hortensis L.

angliski: garden Orache

vāciski: Garten-Melde

zviedru: trädgårdsmålla

igauņu: aedmalts

lietuviešu: daržinė balandūnė

krievu: лебеда садовая
jūrmalas balodene Atriplex littoralis L.

angliski: grass-leaved Orache

vāciski: Strand-Melde

zviedru: strandmålla

igauņu: randmalts

lietuviešu: pajūrinė balandūnė

krievu: лебеда прибрежная
garkāta balodene Atriplex longipes Drejer

angliski: long-stalked Orache

vāciski: Langstengliger Gänsefuß

zviedru: skaftmålla

igauņu: väike malts

lietuviešu:

krievu: лебеда голостебельная
garlapu balodene Atriplex oblongifolia Waldst. et Kit.

angliski:

vāciski: Langblättrige Melde

zviedru:

igauņu:

lietuviešu: bukalapė balandūnė

krievu: лебеда продолговатолистная
izplestā balodene Atriplex patula L.

angliski: common Orache

vāciski: Spreizende Melde

zviedru: vägmålla

igauņu: harilik malts

lietuviešu: plačioji balandūnė

krievu: лебеда раскидистая
šķēplapu balodene Atriplex prostrata Boucher ex DC. s.l.

angliski: spear-leaved Orache

vāciski: Spieß-Melde

zviedru: spjutmålla

igauņu: odalehine malts

lietuviešu: iešmalapė balandūnė

krievu: лебеда копъевидная
rožainā balodene Atriplex rosea L.

angliski:

vāciski: Rosen-Melde

zviedru: silvermålla

igauņu: roosmalts

lietuviešu: rožinė balandūnė

krievu: лебеда розовая
spožā balodene Atriplex sagittata Borkh.

angliski: glossy Orache

vāciski: Glanz-Melde

zviedru: glansmålla

igauņu: läikmalts

lietuviešu: blizgančioji balandūnė

krievu: лебеда лоснящаяся
Tatārijas balodene Atriplex tatarica L.

angliski:

vāciski: Tataren-Melde

zviedru: axmålla

igauņu: tatari malts

lietuviešu: totorinė balandūnė

krievu: лебеда татарская
kļavlapu balanda Chenopodium acerifolium Andrz.

angliski:

vāciski: Ahornblättriger Gänsefuß

zviedru:

igauņu: vahtralehine hanemalts

lietuviešu: gelsvoji balanda

krievu: марь кленолистная
baltā balanda Chenopodium album L.

angliski: Fat-hen

vāciski: Weißer Gänsefuß

zviedru: svinmålla

igauņu: valge hanemalts

lietuviešu: baltoji balanda

krievu: марь белая
akotainā balanda Chenopodium aristatum L.

angliski:

vāciski:

zviedru: renlavsmålla

igauņu: oga-hanemalts

lietuviešu: dygliuotoji balanda

krievu: марь остистая
labā Indriķa balanda Chenopodium bonus-henricus L

angliski: Good-King-Henry

vāciski: Guter Heinrich

zviedru: lungrot

igauņu: tervelehine hanemalts

lietuviešu: panaminė balanda

krievu: марь цельнолистная
smaržīgā balanda Chenopodium botrys L.

angliski: Jerusalem-oak

vāciski: Klebriger Gänsefuß

zviedru: ekmålla

igauņu: kobar-hanemalts

lietuviešu: šimtagrūdė balanda

krievu: марь душистая
lapainā balanda Chenopodium foliosum Asch.

angliski:

vāciski: Durchblätterter Erdbeerspinat

zviedru: bärmålla

igauņu: vits-hanemalts

lietuviešu: gausialapė balanda

krievu: марь многолистная
zilganā balanda Chenopodium glaucum L.

angliski: oak-leaved Goosefoot

vāciski: Graugrüner Gänsefuß

zviedru: blåmålla

igauņu: vesihaljas hanemalts

lietuviešu: žydralapė balanda

krievu: марь сизая
bastarda balanda Chenopodium hybridum L.

angliski: maple-leaved Goosefoot

vāciski: Unechter Gänsefuß

zviedru: lönnmålla

igauņu: värd-hanemalts

lietuviešu: margasėklė balanda

krievu: марь гибридная
mūru balanda Chenopodium murale L.

angliski: nettle-leaved Goosefoot

vāciski: Mauer-Gänsefuß

zviedru: gatmålla

igauņu: müür-hanemalts

lietuviešu: mūrinė balanda

krievu: марь стенная
irbeņlapainā balanda Chenopodium opulifolium Schrad. ex DC.

angliski: grey Goosefoot

vāciski: Schneeballblättriger Gänsefuß

zviedru: olvonmålla

igauņu: lodjap-hanemalts

lietuviešu:

krievu: марь калинолистная
daudzsēklu balanda Chenopodium polyspermum L.

angliski: many-seeded Goosefoot

vāciski: Vielsamiger Gänsefuß

zviedru: fiskmålla

igauņu: paljuseemnene hanemalts

lietuviešu: gausiasėklė balanda

krievu: марь многосемянная
sarkanā balanda Chenopodium rubrum L.

angliski: red Goosefoot

vāciski: Roter Gänsefuß

zviedru: rödmålla

igauņu: punane hanemalts

lietuviešu: raudonstiebė balanda

krievu: марь красная
Šrādera balanda Chenopodium schraderianum Schult.

angliski:

vāciski: Schraders Gänsefuß

zviedru: drakmålla

igauņu:

lietuviešu: Šraderio balanda

krievu: марь Шрадера
stāvā balanda Chenopodium strictum Roth

angliski: upright Fat-hen

vāciski: Gestreifter Gänsefuß

zviedru: olivmålla

igauņu: püstine hanemalts

lietuviešu: stačioji balanda

krievu: марь торчащая
zaļā balanda Chenopodium suecicum Murr

angliski: green Goosefoot

vāciski: Grüner Gänsefuß

zviedru: svenskmålla

igauņu: roheline hanemalts

lietuviešu: žalioji balanda

krievu: марь зеленая
pilsētas balanda Chenopodium urbicum L.

angliski: upright Goosefoot

vāciski: Straßen-Gänsefuß

zviedru: bymålla

igauņu: linn-hanemalts

lietuviešu: glaustašakė balanda

krievu: марь городская
siļķu balanda Chenopodium vulvaria L.

angliski: stinking Goosefoot

vāciski: Stink-Gänsefuß

zviedru: stinkmålla

igauņu: haisev hanemalts

lietuviešu: smirduolė balanda

krievu: марь вонючая
jūrmalas kamieļzāle Corispermum intermedium Schweigg.

angliski:

vāciski: Mittlerer Wanzensame

zviedru:

igauņu:

lietuviešu: plikažiedis drugialaišis

krievu: верблюдка средняя
plānspārnu kamieļzāle Corispermum leptopterum (Asch.) Iljin

angliski: Tickseed

vāciski: Schmalflügeliger Wanzensame

zviedru: lusfrö

igauņu: kitsatiivane lurssvili

lietuviešu: siaurasparnis drugialaišis

krievu: верблюдка узкокрылая
slotiņu vasareglīte Kochia scoparia (L.) Schrad.

angliski: Summer-cypress

vāciski: Besen-Randmelde

zviedru:

igauņu: aed-puhmikmalts

lietuviešu: šluotelinė kochija

krievu: кохия веничная
Siversa vasareglīte Kochia sieversiana (Pall.) C.A.Mey.

angliski:

vāciski:

zviedru:

igauņu: Sieversi puhmikmalts

lietuviešu:

krievu: прутняк Сиверса
Krievijas sālszāle Salsola australis R.Br.

angliski: spineless Saltwort

vāciski: Russische Salzkraut

zviedru: rysk sodaört

igauņu: vits-ogamalts

lietuviešu: siauralapė druskė

krievu: солянка южная
pakalnu sālszāle Salsola collina Pall.

angliski:

vāciski:

zviedru:

igauņu: kink-ogamalts

lietuviešu: šlaitinė druskė

krievu: солянка холмовая
kālija sālszāle Salsola kali L.

angliski: prickly Saltwort

vāciski: Kali-Salzkraut

zviedru: sodaört

igauņu: rand-ogamalts

lietuviešu: smiltyninė druskė

krievu: солянка приморская
jūrmalas sveda Suaeda maritima (L.) Dumort.

angliski: annual Sea-blite

vāciski: Strand-Sode

zviedru: saltört

igauņu: rand-soodahein

lietuviešu:

krievu: сведа приморская