Neļķu dzimta (Caryophyllaceae)

Šīs dzimtas sugas

• lauka kokalis Agrostemma githago L.

  

  angliski: Corncockle

  vāciski: Korn-Rade

  zviedru: klätt

  igauņu: harilik äiakas

  lietuviešu: dirvinė raugė

  krievu: куколь посевной

• mārsila smiltenīte Arenaria serpyllifolia L.

  

  angliski: thyme-leaved Sandwort

  vāciski: Quendel-Sandkraut

  zviedru: sandnarv

  igauņu: harilik liivkann

  lietuviešu: čiobralapė smiltė

  krievu: песчанка тимъянолистная

• zāļlapu smiltenīte Arenaria stenophylla Ledeb.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu: palu-liivkann

  lietuviešu: siauralapė smiltė

  krievu: песчанка узколистная

• tīruma radzene Cerastium arvense L

  

  angliski: field Mouse-ear

  vāciski: Acker-Hornkraut

  zviedru: fältarv

  igauņu: põld-kadakkaer

  lietuviešu: dirvinė glažutė

  krievu: ясколка полевая

• velēnu radzene Cerastium holosteoides Fr.

  

  angliski: common Mouse-ear

  vāciski: Gemeines Hornkraut

  zviedru: hönsarv

  igauņu: harilik kadakkaer

  lietuviešu: paprastoji glažutė

  krievu: ясколка дернистая

• piecputekšņlapu radzene Cerastium semidecandrum L.

  

  angliski: little Mouse-ear

  vāciski: Fünfmänniges Hornkraut

  zviedru: vårarv

  igauņu: kevad-kadakkaer

  lietuviešu: penkiakuokė glažutė

  krievu: ясколка пятитычинковая

• pļavas spulgnaglene Coronaria flos-cuculi (L.) A.Braun

  

  angliski: Ragged-Robin

  vāciski: Kuckucks-Lichtnelke

  zviedru: gökblomster

  igauņu: käokann

  lietuviešu: šilkažiedė gaisrena

  krievu: горицвет кукушкин

• melnodzene Cucubalus baccifer L.

  

  angliski: berry Catchfly

  vāciski: Taubenkropf

  zviedru: bärglim

  igauņu: pugulill

  lietuviešu: uoginė krūmsargė

  krievu: волдырник ягодный

• smiltāja neļķe Dianthus arenarius L.

  

  angliski:

  vāciski: Sand-Nelke

  zviedru: sandnejlika

  igauņu: nõmmnelk

  lietuviešu: smiltyninis gvazdikas

  krievu: гвоздика песчаная

• čemuru neļķe Dianthus barbatus L.

  

  angliski: Sweet-William

  vāciski: Bart-Nelke

  zviedru: borstnejlika

  igauņu: habenelk

  lietuviešu: šiurpinis gvazdikas

  krievu: гвоздика бородатая

• kartūza neļķe Dianthus carthusianorum L.

  

  angliski: cluster-head Pink

  vāciski: Kartäuser-Nelke

  zviedru: chartreusenejlika

  igauņu: kartuusia nelk

  lietuviešu: kartūzinis gvazdikas

  krievu: гвоздика картузианская

• dzirkstelīte Dianthus deltoides L.

  

  angliski: maiden Pink

  vāciski: Heide-Nelke

  zviedru: backnejlika

  igauņu: nurmnelk

  lietuviešu: šilinis gvazdikas

  krievu: гвоздика травянка

• Fišera neļķe Dianthus fischeri Spreng.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu: гвоздика Фишера

• krāšņā neļķe Dianthus superbus L.

  

  angliski: superb Pink

  vāciski: Pracht-Nelke

  zviedru: praktnejlika

  igauņu: aasnelk

  lietuviešu: puošnusis gvazdikas

  krievu: гвоздика пышная

• daudzkrāsu neļķe Dianthus versicolor Fisch. ex Link

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu: гвоздика разноцветная

• gleznā ģipsene Gypsophila elegans M.Bieb.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru: sommarslöja

  igauņu: kaunis kipslill

  lietuviešu:

  krievu: качим изящный

• garkāta ģipsene Gypsophila fastigiata L.

  

  angliski:

  vāciski: Ebensträußiges Gipskraut

  zviedru: såpört

  igauņu: kännas-kipslill

  lietuviešu: stačioji guboja

  krievu: качим пучковатый

• tīruma ģipsene Gypsophila muralis L.

  

  angliski:

  vāciski: Acker-Gipskraut

  zviedru: grusnejlika

  igauņu: müür-kipslill

  lietuviešu: dirvinė lelionė

  krievu: качим постенный

• skarainā ģipsene Gypsophila paniculata L.

  

  angliski: baby’s Breath

  vāciski: Schleier-Gipskraut

  zviedru: brudslöja

  igauņu: pööris-kipslill

  lietuviešu: muilinė guboja

  krievu: качим метельчатый

• skaujošā ģipsene Gypsophila perfoliata L.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu: permautalapė guboja

  krievu: качим триждывильчатый

• kailā trūkumzālīte Herniaria glabra L.

  

  angliski: smooth Rupturewort

  vāciski: Kahles Bruchkraut

  zviedru: knytling

  igauņu: sööt-reiarohi

  lietuviešu: plikasis skleistenis

  krievu: грыжник голый

• biezlapainā sālsvirza Honckenya peploides (L.) Ehrh.

  

  angliski: sea Sandwort

  vāciski: Salzmiere

  zviedru: saltarv

  igauņu: merihumur

  lietuviešu: sultingoji jūrasmiltė

  krievu: гонкения бутерлаковидная

• sarkanā guntiņa Lychnis chalcedonica L.

  

  angliski: Maltese-Cross

  vāciski:

  zviedru: studentnejlika

  igauņu: loitev tulinelk

  lietuviešu: goštautinė gaisrena

  krievu: зорька татарское мыло

• baltā spulgotne Melandrium album (Mill.) Garcke

  

  angliski: white Campion

  vāciski: Weiße Lichtnelke

  zviedru: vitblära

  igauņu: valge pusurohi

  lietuviešu: baltasis šakynis

  krievu: дрема белая

• sarkanā spulgotne Melandrium dioicum (L.) Coss. et Germ.

  

  angliski: red Campion

  vāciski: Rote Lichtnelke

  zviedru: rödblära

  igauņu: punane pusurohi

  lietuviešu: raudonžiedis šakynis

  krievu: дрема двудомная

• sānziedu mēringija Moehringia lateriflora (L.) Fenzl

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru: ryssnarv

  igauņu: ida-võsalill

  lietuviešu:

  krievu: мерингия бокоцветковая

• trejdzīslu mēringija Moehringia trinervia (L.) Clairv.

  

  angliski: three-nerved Sandwort

  vāciski: Dreinervige Nabelmiere

  zviedru: skogsnarv

  igauņu: harilik võsalill

  lietuviešu: trigyslė smiltagraibė

  krievu: мерингия трехжилковая

• parastā ūdensvirza Myosoton aquaticum (L.) Moench

  

  angliski: water Chickweed

  vāciski: Gemeiner Wasserdarm

  zviedru: sprödarv

  igauņu: vesitähthein

  lietuviešu: vandeninis pastenis

  krievu: мягковолосник водный

• klinšu petrorāgija Petrorhagia saxifraga (L.) Link

  

  angliski: Tunic-flower

  vāciski: Gewöhnliche Felsennelke

  zviedru: klippnejlika

  igauņu:

  lietuviešu: uolinė maražolė

  krievu: туника камнеломка

• mezglainā gaurenīte Sagina nodosa (L.) Fenzl

  

  angliski: knotted Pearlwort

  vāciski: Knotiges Mastkraut

  zviedru: knutnarv

  igauņu: sõlmine kesakann

  lietuviešu: stačioji žemenė

  krievu: мшанка узловатая

• gulošā gaurenīte Sagina procumbens L.

  

  angliski: procumbent Pearlwort

  vāciski: Liegendes Mastkraut

  zviedru: krypnarv

  igauņu: lamav kesakann

  lietuviešu: gulsčioji žemenė

  krievu: мшанка лежачая

• ārstniecības ziepjusakne Saponaria officinalis L.

  

  angliski: Soapwort

  vāciski: Echtes Seifenkraut

  zviedru: såpnejlika

  igauņu: harilik seebilill

  lietuviešu: vaistinis putoklis

  krievu: мыльнянка лекарственная

• vasaras žultszālīte Scleranthus annuus L.

  

  angliski: annual Knawel

  vāciski: Einjähriger Knäuel

  zviedru: grönknavel

  igauņu: põld-kaderohi

  lietuviešu: vienametė klėstenė

  krievu: дивала однолетняя

• ziemas žultszālīte Scleranthus perennis L.

  

  angliski: perennial Knawel

  vāciski: Ausdauernder Knäuel

  zviedru: vitknavel

  igauņu: hall kaderohi

  lietuviešu: daugiametė klėstenė

  krievu: дивала многолетняя

• armēriju plaukšķene Silene armeria L.

  

  angliski: sweet-William Catchfly

  vāciski: Nelken-Leimkraut

  zviedru: rosenglim

  igauņu:

  lietuviešu: darželinė naktižiedė

  krievu: смолевка армериевидная

• sīkziedu plaukšķene Silene borysthenica (Gruner) Walters

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru: smalglim

  igauņu:

  lietuviešu: smulkiažiedė naktižiedė

  krievu: смолевка днепровская

• zaļziedu plaukšķene Silene chlorantha (Willd.) Ehrh.

  

  angliski: yellow-green Catchfly

  vāciski: Grünblütiges Leimkraut

  zviedru:

  igauņu: palu-põisrohi

  lietuviešu: žalsvoji naktižiedė

  krievu: смолевка зеленоцветковая

• koniskā plaukšķene Silene conica L.

  

  angliski: sand Catchfly

  vāciski: Kegel-Leimkraut

  zviedru: sandglim

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu: смолевка коническая

• žuburotā plaukšķene Silene dichotoma Ehrh.

  

  angliski: forked Catchfly

  vāciski: Gabel-Leimkraut

  zviedru: gaffelglim

  igauņu: harkjas põisrohi

  lietuviešu: dvišakė naktižiedė

  krievu: смолевка вильчатая

• Gallijas plaukšķene Silene gallica L.

  

  angliski: small-flowered Catchfly

  vāciski: Französisches Leimkraut

  zviedru: franskglim

  igauņu:

  lietuviešu: dirvinė naktižiedė

  krievu: смолевка английская

• nakts plaukšķene Silene noctiflora L.

  

  angliski: night-flowering Catchfly

  vāciski: Acker-Leimkraut

  zviedru: nattglim

  igauņu: öö-põisrohi

  lietuviešu: panaktinė naktižiedė

  krievu: смолевка ночная

• nokarenā plaukšķene Silene nutans L.

  

  angliski: Nottingham Catchfly

  vāciski: Nickendes Leimkraut

  zviedru: backglim

  igauņu: longus põisrohi

  lietuviešu: nusvirusioji naktižiedė

  krievu: смолевка поникшая

• ausainā plaukšķene Silene otites (L.) Wibel

  

  angliski: Spanish Catchfly

  vāciski: Ohrlöffel-Leimkraut

  zviedru: kvastglim

  igauņu: liiv-põisrohi

  lietuviešu: ausytoji naktižiedė

  krievu: смолевка ушковидная

• Tatārijas plaukšķene Silene tatarica (L.) Pers.

  

  angliski: Tatarian Catchfly

  vāciski: Tataren-Leimkraut

  zviedru: ryssglim

  igauņu: tatari põisrohi

  lietuviešu: totorinė naktižiedė

  krievu: смолевка татарская

• parastā plaukšķene Silene vulgaris (Moench) Garcke

  

  angliski: bladder Campion

  vāciski: Gemeines Leimkraut

  zviedru: smällglim

  igauņu: harilik põisrohi

  lietuviešu: paprastoji naktižiedė

  krievu: смолевка обыкновенная

• tīruma gaurs Spergula arvensis L.

  

  angliski: corn Spurrey

  vāciski: Acker-Spergel

  zviedru: åkerspärgel

  igauņu: harilik nälghein

  lietuviešu: dirvinis kežys

  krievu: торица пашенная

• pavasara gaurs Spergula morisonii Boreau

  

  angliski: spring Spurrey

  vāciski: Frühlings-Spergel

  zviedru: vårspärgel

  igauņu: kevad-nälghein

  lietuviešu: pavasarinis kežys

  krievu: торица весенняя

• rožainais pagaurs Spergularia rubra (L.) J. et C.Presl

  

  angliski: sand Spurrey

  vāciski: Rote Schuppenmiere

  zviedru: rödnarv

  igauņu: punane sõlmhein

  lietuviešu: rausvoji posmiltė

  krievu: торичник красный

• jūrmalas pagaurs Spergularia salina J. et C.Presl

  

  angliski: lesser Sea-spurrey

  vāciski: Salz-Schuppenmiere

  zviedru: saltnarv

  igauņu: rand-sõlmhein

  lietuviešu: pajūrinė posmiltė

  krievu: торичник солончаковый

• biezlapu virza Stellaria crassifolia Ehrh.

  

  angliski: fleshy Stitchwort

  vāciski: Dickblättrige Sternmiere

  zviedru: sumparv

  igauņu: turd-tähthein

  lietuviešu: storalapė žliūgė

  krievu: звездчатка толстолистная

• zāļlapu virza Stellaria graminea L.

  

  angliski: lesser Stitchwort

  vāciski: Gras-Sternmiere

  zviedru: grässtjärnblomma

  igauņu: oras-tähthein

  lietuviešu: siauralapė žliūgė

  krievu: звездчатка злаковидная

• cietā virza Stellaria holostea L.

  

  angliski: greater Stitchwort

  vāciski: Echte Sternmiere

  zviedru: buskstjärnblomma

  igauņu: mets-tähthein

  lietuviešu: krūmokšninė žliūgė

  krievu: звездчатка жестколистная

• skrajā virza Stellaria longifolia Muhl. ex Willd.

  

  angliski: long-leaved Stitchwort

  vāciski: Langblättrige Sternmiere

  zviedru: skogsstjärnblomma

  igauņu: varju-tähthein

  lietuviešu: ilgalapė žliūgė

  krievu: звездчатка раскидистая

• parastā virza Stellaria media (L.) Vill.

  

  angliski: common Chickweed

  vāciski: Vogel-Sternmiere

  zviedru: våtarv

  igauņu: vesihein

  lietuviešu: daržinė žliūgė

  krievu: зведчатка средняя

• birztalas virza Stellaria nemorum L.

  

  angliski: wood Stitchwort

  vāciski: Hain-Sternmiere

  zviedru: nordlundarv

  igauņu: salu-tähthein

  lietuviešu: miškinė žliūgė

  krievu: звездчатка дубравная

• purva virza Stellaria palustris Retz.

  

  angliski: marsh Stitchwort

  vāciski: Graugrüne Sternmiere

  zviedru: kärrstjärnblomma

  igauņu: soo-tähthein

  lietuviešu: pelkinė žliūgė

  krievu: звездчатка болотная

• dūkstu virza Stellaria uliginosa Murray

  

  angliski: bog Stitchwort

  vāciski: Quell-Sternmiere

  zviedru: källarv

  igauņu: oja-tähthein

  lietuviešu: liūninė žliūgė

  krievu: звездчатка топяная

• Spānijas vakārija Vaccaria hispanica (Mill.) Rauschert

  

  angliski: Cowherb

  vāciski: Saat-Kuhnelke

  zviedru: åkernejlika

  igauņu: põld-lehmalill

  lietuviešu: kalkenė braškutė

  krievu: тысячеголов посевной

• lipīgā sveķene Viscaria vulgaris Bernh.

  

  angliski: sticky Catchfly

  vāciski: Pechnelke

  zviedru: tjärblomster

  igauņu: tõrvalill

  lietuviešu: paprastoji smaliukė

  krievu: смолка обыкновенная