Lūpziežu dzimta (Labiatae, syn. Lamiaceae)

Šīs dzimtas sugas

• mārsila kalnmētra Acinos arvensis (Lam.) Dandy

  

  angliski: basil Thyme

  vāciski: Gemeiner Steinquendel

  zviedru: harmynta

  igauņu: väike nõmmemünt

  lietuviešu: pievinė žvirgždė

  krievu: душевка полевая

• Ženēvas cekuliņš Ajuga genevensis L.

  

  angliski: standing Bugle

  vāciski: Heide-Günsel

  zviedru: kritsuga

  igauņu: karvane akakapsas

  lietuviešu: gauruotoji vaisgina

  krievu: живучка женевская

• piramidālais cekuliņš Ajuga pyramidalis L.

  

  angliski: pyramidal Bugle

  vāciski: Pyramiden-Günsel

  zviedru: blåsuga

  igauņu: püramiid-akakapsas

  lietuviešu: stačioji vaisgina

  krievu: живучка пирамидальная

• ložņu cekuliņš Ajuga reptans L.

  

  angliski: Bugle

  vāciski: Kriech-Günsel

  zviedru: revsuga

  igauņu: roomav akakapsas

  lietuviešu: šliaužiančioji vaisgina

  krievu: живучка ползучая

• melnā zīlaine Ballota nigra L.

  

  angliski: black Horehound

  vāciski: Schwarznessel

  zviedru: bosyska

  igauņu: must karunõges

  lietuviešu: juosvasis akenis

  krievu: белокудренник черный

• ārstniecības pātaine Betonica officinalis L.

  

  angliski: Betony

  vāciski: Gemeine Betonie

  zviedru: humlesuga

  igauņu: harilik tõnnike

  lietuviešu: vaistinė notra

  krievu: буквица лекарственная

• parastā smaržmētra Clinopodium vulgare L.

  

  angliski: wild Basil

  vāciski: Wirbeldost

  zviedru: bergmynta

  igauņu: harilik mägimünt

  lietuviešu: krūminė šunmėtė

  krievu: пахучка обыкновенная

• nokarenā pūķgalve Dracocephalum nutans L.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru: liten drakblomma

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu: змееголовник поникший

• Ruiša pūķgalve Dracocephalum ruyschiana L.

  

  angliski: northern Dragon-head

  vāciski: Nordischer Drachenkopf

  zviedru: drakblomma

  igauņu: sile tondipea

  lietuviešu: miškinė žiomenė

  krievu: змееголовник Рюйша

• mārsila pūķgalve Dracocephalum thymiflorum L.

  

  angliski: thyme-leaved Dragon-head

  vāciski: Thymianblütiger Drachenkopf

  zviedru: rysk drakblomma

  igauņu: karvane tondipea

  lietuviešu: čiobražiedė žiomenė

  krievu: змееголовник тимьяноцветковый

• matainā sievmētra Elsholtzia ciliata (Thunb.) Hyl.

  

  angliski:

  vāciski: Echte Kamminze

  zviedru: kammynta

  igauņu: suga-rihumünt

  lietuviešu: kvapioji aniužė

  krievu: эльсгольция реснитчатая

• dzeltenā zeltnātrīte Galeobdolon luteum Huds.

  

  angliski: yellow Archangel

  vāciski: Goldnessel

  zviedru: gulplister

  igauņu: koldnõges

  lietuviešu: geltonžiedis šalmutis

  krievu: зеленчук желтый

• šķeltais aklis Galeopsis bifida Boenn.

  

  angliski: lesser Hemp-nettle

  vāciski: Kleinblütiger Hohlzahn

  zviedru: toppdån

  igauņu: pügaldunud kõrvik

  lietuviešu: mažažiedė aklė

  krievu: пикульник двухнадрезный

• platlapu aklis Galeopsis ladanum L.

  

  angliski: broad-leaved Hemp-nettle

  vāciski: Acker-Hohlzahn

  zviedru: mjukdån

  igauņu: ahtalehine kõrvik

  lietuviešu: raudonoji aklė

  krievu: пикульник ладанниковый

• pūkainais aklis Galeopsis pubescens Besser

  

  angliski: pubescent Hemp-nettle

  vāciski: Weichhaariger Hohlzahn

  zviedru:

  igauņu: pehmekarvane kõrvik

  lietuviešu: plaukuotoji aklė

  krievu: пикульник пушистый

• raibais aklis Galeopsis speciosa Mill.

  

  angliski: large-flowered Hemp-nettle

  vāciski: Bunter Hohlzahn

  zviedru: hampdån

  igauņu: kirju kõrvik

  lietuviešu: geltonžiedė aklė

  krievu: пикульник заметный

• parastais aklis Galeopsis tetrahit L.

  

  angliski: common Hemp-nettle

  vāciski: Stechender Hohlzahn

  zviedru: pipdån

  igauņu: kare kõrvik

  lietuviešu: dirvinė aklė

  krievu: пикульник обыкновенный

• efeju sētložņa Glechoma hederacea L.

  

  angliski: Ground-ivy

  vāciski: Gewöhnlicher Gundermann

  zviedru: jordreva

  igauņu: harilik maajalg

  lietuviešu: šliaužiančioji tramažolė

  krievu: будра плющевидная

• ārstniecības izops Hyssopus officinalis L.

  

  angliski: Hyssop

  vāciski: Ysop

  zviedru: isop

  igauņu: harilik iisop

  lietuviešu: vaistinis isopas

  krievu: иссоп лекарственный

• baltā panātre Lamium album L.

  

  angliski: white Dead-nettle

  vāciski: Weiße Taubnessel

  zviedru: vitplister

  igauņu: valge iminõges

  lietuviešu: baltažiedė notrelė

  krievu: яснотка белая

• skaujošā panātre Lamium amplexicaule L.

  

  angliski: henbit Dead-nettle

  vāciski: Stengelumfassende Taubnessel

  zviedru: mjukplister

  igauņu: hõlmine iminõges

  lietuviešu: apskritalapė notrelė

  krievu: яснотка стеблеобъемлющая

• bastarda panātre Lamium hybridum Vill.

  

  angliski: cut-leaved Dead-nettle

  vāciski: Bastard-Taubnessel

  zviedru: flikplister

  igauņu: hambune iminõges

  lietuviešu: karpytalapė notrelė

  krievu: яснотка гибридная

• plankumainā panātre Lamium maculatum (L.) L.

  

  angliski: spotted Dead-nettle

  vāciski: Gefleckte Taubnessel

  zviedru: rosenplister

  igauņu: täpiline iminõges

  lietuviešu: dėmėtoji notrelė

  krievu: яснотка пятнистая

• sārtā panātre Lamium purpureum L.

  

  angliski: red Dead-nettle

  vāciski: Purpurrote Taubnessel

  zviedru: rödplister

  igauņu: verev iminõges

  lietuviešu: raudonžiedė notrelė

  krievu: яснотка пурпуровая

• sirds mātere Leonurus cardiaca L.

  

  angliski: Motherwort

  vāciski: Herzgespann

  zviedru: hjärtstilla

  igauņu: lääne-südamerohi

  lietuviešu: paprastoji sukatžolė

  krievu: пустырник сердечный

• Eiropas vilknadze Lycopus europaeus L.

  

  angliski: Gipsywort

  vāciski: Ufer-Wolfstrapp

  zviedru: strandklo

  igauņu: harilik parkhein

  lietuviešu: paprastoji vilkakojė

  krievu: зюзник европейский

• parastā marūbija Marrubium vulgare L.

  

  angliski: white Horehound

  vāciski: Gemeiner Andorn

  zviedru: kransborre

  igauņu: ürt-penimünt

  lietuviešu: paprastoji šantra

  krievu: шандра обыкновенная

• ūdens mētra Mentha aquatica L.

  

  angliski: water Mint

  vāciski: Wasser-Minze

  zviedru: vattenmynta

  igauņu: vesimünt

  lietuviešu: vandeninė mėta

  krievu: мята водная

• tīruma mētra Mentha arvensis L.

  

  angliski: corn Mint

  vāciski: Acker-Minze

  zviedru: åkermynta

  igauņu: põldmünt

  lietuviešu: dirvinė mėta

  krievu: мята полевая

• staltā mētra Mentha x gentilis L.

  

  angliski: bushy Mint

  vāciski: Edel-Minze

  zviedru: ädelmynta

  igauņu: väärismünt

  lietuviešu: kilnioji mėta

  krievu: мята родственная

• piparmētra Mentha x piperita L.

  

  angliski: Peppermint

  vāciski: Pfeffer-Minze

  zviedru: pepparmynta

  igauņu: piparmünt

  lietuviešu: pipirmėtė

  krievu: мята перечная

• īstā kaķumētra Nepeta cataria L.

  

  angliski: Cat-mint

  vāciski: Echte Katzenminze

  zviedru: kattmynta

  igauņu: harilik naistenõges

  lietuviešu: paprastoji katžolė

  krievu: котовник кошачий

• parastā raudene Origanum vulgare L.

  

  angliski: Marjoram

  vāciski: Gemeiner Dost

  zviedru: kungsmynta

  igauņu: harilik pune

  lietuviešu: paprastasis raudonėlis

  krievu: душица обыкновенная

• lielziedu brūngalvīte Prunella grandiflora (L.) Scholler

  

  angliski: big-flowered Selfheal

  vāciski: Großblütige Braunelle

  zviedru: praktbrunört

  igauņu:

  lietuviešu: didžiažiedė juodgalvė

  krievu: черноголовка крупноцветковая

• parastā brūngalvīte Prunella vulgaris L.

  

  angliski: Selfheal

  vāciski: Gemeine Braunelle

  zviedru: brunört

  igauņu: harilik käbihein

  lietuviešu: paprastoji juodgalvė

  krievu: черноголовка обыкновенная

• birztalas salvija Salvia nemorosa L.

  

  angliski: Balcan Clary

  vāciski: Steppen-Salbei

  zviedru: stäppsalvia

  igauņu: metssalvei

  lietuviešu: šilinis šalavijas

  krievu: шалфей дубравный

• pļavas salvija Salvia pratensis L.

  

  angliski: meadow Clary

  vāciski: Wiesen-Salbei

  zviedru: ängssalvia

  igauņu: aassalvei

  lietuviešu: pievinis šalavijas

  krievu: шалфей луговой

• atliektā salvija Salvia reflexa Hornem.

  

  angliski: Mintweed

  vāciski:

  zviedru: spädsalvia

  igauņu:

  lietuviešu: lenktasis šalavijas

  krievu:

• mieturu salvija Salvia verticillata L.

  

  angliski: whorled Clary

  vāciski: Quirl-Salbei

  zviedru: kranssalvia

  igauņu: männassalvei

  lietuviešu: menturinis šalavijas

  krievu: шалфей мутовчатый

• bruņu ķiverene Scutellaria galericulata L.

  

  angliski: Skullcap

  vāciski: Gemeines Helmkraut

  zviedru: frossört

  igauņu: harilik tihashein

  lietuviešu: pelkinė kalpokė

  krievu: шлемник обыкновенный

• šķēplapu ķiverene Scutellaria hastifolia L.

  

  angliski: Norfolk Skullcap

  vāciski: Spießblättriges Helmkraut

  zviedru: toppfrossört

  igauņu: odalehine tihashein

  lietuviešu: iečialapė kalpokė

  krievu: шлемник копьелистный

• kalnu siderīts Sideritis montana L.

  

  angliski: Ironwort

  vāciski: Berg-Gliedkraut

  zviedru: sårmynta

  igauņu: mägi-haavarohi

  lietuviešu:

  krievu: железница горная

• vasaras sārmene Stachys annua (L.) L.

  

  angliski: annual Woundwort

  vāciski: Einjähriger Ziest

  zviedru: gulsyska

  igauņu: üheaastane nõianõges

  lietuviešu: vienametė notra

  krievu: чистец однолетний

• purva sārmene Stachys palustris L.

  

  angliski: marsh Woundwort

  vāciski: Sumpf-Ziest

  zviedru: knölsyska

  igauņu: soo-nõianõges

  lietuviešu: pelkinė notra

  krievu: чистец болотный

• stāvā sārmene Stachys recta L.

  

  angliski: perennial Yellow-woundwort

  vāciski: Aufrechter Ziest

  zviedru: styvsyska

  igauņu:

  lietuviešu: stačioji notra

  krievu: чистец прямой

• meža sārmene Stachys sylvatica L.

  

  angliski: hedge Woundwort

  vāciski: Wald-Ziest

  zviedru: stinksyska

  igauņu: mets-nõianõges

  lietuviešu: miškinė notra

  krievu: чистец лесной

• ozollapu embotiņš Teucrium chamaedrys L.

  

  angliski: wall Germander

  vāciski: Edel-Gamander

  zviedru: gamander

  igauņu: lõhnatu tarinõges

  lietuviešu:

  krievu: дубровник обыкновенный

• ķiploku embotiņš Teucrium scordium L.

  

  angliski: water Germander

  vāciski: Lauch-Gamander

  zviedru: lökgamander

  igauņu: vinav tarinõges

  lietuviešu: raudonžiedis berutis

  krievu: дубровник чесночный

• lielais mārsils Thymus ovatus Mill.

  

  angliski: large Thyme

  vāciski: Gemeiner Thymian

  zviedru: stortimjan

  igauņu: paljalehine liivatee

  lietuviešu: keturbriaunis čiobrelis

  krievu: тимьян блошиный

• mazais mārsils Thymus serpyllum L.

  

  angliski: breckland Thyme

  vāciski: Sand-Thymian

  zviedru: backtimjan

  igauņu: nõmm-liivatee

  lietuviešu: paprastasis čiobrelis

  krievu: тимьян обыкновенный