Sūreņu dzimta (Polygonaceae)

Šīs dzimtas sugas

• sējas griķis Fagopyrum esculentum Moench

  

  angliski: Buckwheat

  vāciski: Echter Buchweizen

  zviedru: bovete

  igauņu: harilik tatar

  lietuviešu: sėjamasis grikis

  krievu: гречиха посевная

• Tatārijas griķis Fagopyrum tataricum (L.) Gaertn.

  

  angliski: green Buckwheat

  vāciski: Tataren-Buchweizen

  zviedru: sibiriskt bovete

  igauņu: idatatar

  lietuviešu: totorinis grikis

  krievu: гречиха татарская

• dārza vējgriķis Fallopia convolvulus (L.) Á.Löve

  

  angliski: Black-bindweed

  vāciski: Gemeiner Windenknöterich

  zviedru: åkerbinda

  igauņu: põld-konnatatar

  lietuviešu: vijoklinis pelėvirkštis

  krievu: горец вьюнковый

• krūmāja vējgriķis Fallopia dumetorum (L.) Holub

  

  angliski: Copse-bindweed

  vāciski: Hecken-Windenknöterich

  zviedru: lövbinda

  igauņu: võsa-konnatatar

  lietuviešu: pakrūminis pelėvirkštis

  krievu: горец кустарниковый

• alpīnā sūrene Polygonum alpinum All.

  

  angliski: alpine Knotweed

  vāciski: Alpen-Knöterich

  zviedru: alpslide

  igauņu: alpi kirburohi

  lietuviešu: alpinis rūgtis

  krievu: горец горный

• abinieku sūrene Polygonum amphibium L.

  

  angliski: amphibious Bistort

  vāciski: Sumpf-Knöterich

  zviedru: vattenpilört

  igauņu: vesi-kirburohi

  lietuviešu: būdmainis rūgtis

  krievu: горец земноводный

• maura sūrene Polygonum arenastrum Boreau

  

  angliski: equal-leaved Knotgrass

  vāciski: Vogel-Knöterich

  zviedru: trampört

  igauņu: harilik linnurohi

  lietuviešu: smulkialapė takažolė

  krievu: горец птичий

• Bellarda sūrene Polygonum bellardii All.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru: rysk trampört

  igauņu:

  lietuviešu: Belardo takažolė

  krievu: горец отклоненный

• zalkšu sūrene Polygonum bistorta L.

  

  angliski: common Bistort

  vāciski: Wiesen-Knöterich

  zviedru: stor ormrot

  igauņu: ussitatar

  lietuviešu: paprastoji gyvatžolė

  krievu: горец змеиный

• radniecīgā sūrene Polygonum cognatum Meissn.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu: горец родственный

• ūdenspipars Polygonum hydropiper L.

  

  angliski: Water-pepper

  vāciski: Wasserpfeffer

  zviedru: bitterpilört

  igauņu: mõru kirburohi

  lietuviešu: kartusis rūgtis

  krievu: горец перечный

• skābeņlapu sūrene Polygonum lapathifolium L. s.l.

  

  angliski: pale Persicaria

  vāciski: Ampferblättriger Knöterich

  zviedru: strandpilört

  igauņu: kahar kirburohi

  lietuviešu: trumpamakštis rūgtis

  krievu: горец развесистый

• mazā sūrene Polygonum minus Huds.

  

  angliski: small Water-pepper

  vāciski: Kleiner-Knöterich

  zviedru: rosenpilört

  igauņu: väike kirburohi

  lietuviešu: mažasis rūgtis

  krievu: горец малый

• maigā sūrene Polygonum mite Schrank

  

  angliski: tasteless Water-pepper

  vāciski: Milder Knöterich

  zviedru: vanlig åkerpilört

  igauņu: pehme kirburohi

  lietuviešu: smailialapis rūgtis

  krievu: горец мягкий

• asaugļu sūrene Polygonum oxyspermum C.A.Mey. et Bunge ex Ledeb.

  

  angliski: Ray’s Knotgrass

  vāciski: Strand-Knöterich

  zviedru: näbbtrampört

  igauņu: rand-linnurohi

  lietuviešu: aštriavaisė takažolė

  krievu: горец остроплодный

• blusu sūrene Polygonum persicaria L.

  

  angliski: Redshank

  vāciski: Pfirsichblättriger Knöterich

  zviedru: åkerpilört

  igauņu: harilik kirburohi

  lietuviešu: dėmėtasis rūgtis

  krievu: горец почечуйный

• vairvasiņu sūrene Polygonum viviparum L.

  

  angliski: alpine Bistort

  vāciski: Knöllchen-Knöterich

  zviedru: ormrot

  igauņu: pung-kirburohi

  lietuviešu:

  krievu: горец живородящий

• Japānas dižsūrene Reynoutria japonica Houtt.

  

  angliski: Japanese Knotweed

  vāciski: Japanischer Staudenknöterich

  zviedru: parkslide

  igauņu: vooljas pargitatar

  lietuviešu: japoninė reinutrė

  krievu: горец японский

• Sahalīnas dižsūrene Reynoutria sachalinensis (F.Schmidt) Nakai

  

  angliski: giant Knotweed

  vāciski: Sachalin-Staudenknöterich

  zviedru: jätteslide

  igauņu: sahhalini pargitatar

  lietuviešu: sachalinenė reinutrė

  krievu: горец сахалинский

• pļavas skābene Rumex acetosa L.

  

  angliski: common Sorrel

  vāciski: Wiesen-Sauerampfer

  zviedru: ängssyra

  igauņu: hapu oblikas

  lietuviešu: valgomoji rūgštynė

  krievu: щавель обыкновенный

• mazā skābene Rumex acetosella L.

  

  angliski: sheep’s Sorrel

  vāciski: Kleiner Sauerampfer

  zviedru: bergsyra

  igauņu: väike oblikas

  lietuviešu: smulkioji rūgštynė

  krievu: щавель воробьиный

• ūdens skābene Rumex aquaticus L.

  

  angliski: Scottish Dock

  vāciski: Wasser-Ampfer

  zviedru: hästskräppa

  igauņu: vesioblikas

  lietuviešu: vandeninė rūgštynė

  krievu: щавель водный

• blīvā skābene Rumex confertus Willd.

  

  angliski: Russian Dock

  vāciski:

  zviedru: vippskräppa

  igauņu: hobuoblikas

  lietuviešu: tankiažiedė rūgštynė

  krievu: щавель конский

• cirtainā skābene Rumex crispus L.

  

  angliski: curled Dock

  vāciski: Krauser Ampfer

  zviedru: krusskräppa

  igauņu: kärnoblikas

  lietuviešu: rauktalapė rūgštynė

  krievu: щавель курчавый

• krastmalas skābene Rumex hydrolapathum Huds.

  

  angliski: water Dock

  vāciski: Hoher Ampfer

  zviedru: vattenskräppa

  igauņu: jõgioblikas

  lietuviešu: gudažolė rūgštynė

  krievu: щавель воднощавелевый

• garlapu skābene Rumex longifolius DC.

  

  angliski: northern Dock

  vāciski: Gemüse-Ampfer

  zviedru: gårdsskräppa

  igauņu: koduoblikas

  lietuviešu: panaminė rūgštynė

  krievu: щавель длиннолистный

• jūrmalas skābene Rumex maritimus L.

  

  angliski: golden Dock

  vāciski: Strand-Ampfer

  zviedru: strandskräppa

  igauņu: merioblikas

  lietuviešu: šlaitinė rūgštynė

  krievu: щавель приморский

• struplapu skābene Rumex obtusifolius L.

  

  angliski: broad-leaved Dock

  vāciski: Stumpfblättriger Ampfer

  zviedru: tomtskräppa

  igauņu: tömbilehine oblikas

  lietuviešu: bukalapė rūgštynė

  krievu: щавель туполистный

• purva skābene Rumex palustris Sm.

  

  angliski: marsh Dock

  vāciski: Sumpf-Ampfer

  zviedru: sumpskräppa

  igauņu:

  lietuviešu: pelkinė rūgštynė

  krievu: щавель болотный

• Somijas skābene Rumex pseudonatronatus (Borbás) Borbás ex Murb.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru: finnskräppa

  igauņu: soome oblikas

  lietuviešu: paupinė rūgštynė

  krievu: щавель ложносолончаковый

• šaurlapu skābene Rumex stenophyllus Ledeb.

  

  angliski:

  vāciski: Schmalblättriger Ampfer

  zviedru: ungersk skräppa

  igauņu: idaoblikas

  lietuviešu:

  krievu: щавель узколистный

• piramidālā skābene Rumex thyrsiflorus Fingerh.

  

  angliski:

  vāciski: Rispen-Sauerampfer

  zviedru: stor ängssyra

  igauņu: aasoblikas

  lietuviešu: skėstažiedė rūgštynė

  krievu: щавель пирамидальный

• vītollapu skābene Rumex triangulivalvis (Danser) Rech. f.

  

  angliski: willow-leaved Dock

  vāciski: Weidenblatt-Ampfer

  zviedru: hamnskräppa

  igauņu:

  lietuviešu: tribriaunė rūgštynė

  krievu: щавель иволистный