Poliporu jeb piepjusēņu dzimta (Polyporaceae s.l.)

Šīs dzimtas sugas

• divgadīgā šķeltpore Abortiporus biennis (Bull.: Fr.) Singer

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• anomoporija Anomoporia myceliosa (Peck) Pouzar

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu: valkjas laipoorik

  lietuviešu:

  krievu:

• bālā antrodija Antrodia albida (Fr.: Fr.) Donk

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Antrodia heteromorpha

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• medainā antrodija Antrodia mellita Niemalä et Penttilä

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• rindu antrodija Antrodia serialis (Fr.: Fr.) Donk

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Antrodia sinuosa

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• citrondzeltenā antrodīte Antrodiella citrinella Niemalä et Ryvarden

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Antrodiella hoehnelii

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• bērzu antrodīte Antrodiella semisupina (Berk. Et M.A. Curtis) Ryvarden

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• izstieptā sierpiepe Aurantiopsis fissilis (Berk. et M.A. Curtis) H. Jahn

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• pelēkā dūmaine Bjerkandera adusta (Willd.: Fr.) P. Karst.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• gaišā dūmaine Bjerkandera fumosa (Pers.: Fr.) P.Karst.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• apšu smalkpiepīte Ceriporiopsis aneirina (Sommerf.: Fr.) Domanski

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• pelējuma smalkpiepīte Ceriporiopsis mucida (Pers.: Fr.) Gilb. Et Ryvarden

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• vienkrāsas cerēna Cerrena unicolor (Bull.: Fr.) Murrill

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Clavariadelphus sachalinensis

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• ziemeļu klimakociste Climacocystis borealis (Fr.) Kotl. et Pouzar

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Coniopora arida

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Coniopora puteana

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• krāšņā sarene Coriolopsis trogii (Berk.in Trog) Domanski

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Craterocolla cerasi

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Cytidia salicina

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• korķainā ozolpiepe Daedalea quercina L.: Fr.

  

  angliski: Thick mazegill, thick maze oak polypore

  vāciski: Eichen-Wirrling, Eichen-Tramete

  zviedru: Korkmussling

  igauņu:

  lietuviešu: ąžuolinis vinguris

  krievu: Дубовая губка

• parastā labirintpiepe Daedaleopsis confragosa (Bolton.: Fr.) J. Schroet.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• parastā datronija Datronia mollis (Sommerf.: Fr.) Donk

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Dentipellis fragilis

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• parastā lazdupiepe Dichomitus campestris (Quél.) Domanski et Orlicz

  

  angliski: hazel porecrust

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Diplomitroporus crustulinus

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Ditiola radicata

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Eichlerella deglubens (spinuosa)

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Exidiopsis calcea

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• īstā posapiepe Fomes fomentarius (L.: Fr.) Fr.

  

  angliski: Tinder polypore

  vāciski: Echter Zunderschwamm

  zviedru: Fnöskticka

  igauņu: tuletael

  lietuviešu: tikroji pintis

  krievu: Настоящий трутовик

• parastā apmalpiepe Fomitopsis pinicola (Sw.: Fr.) P. Karst.

  

  angliski: Red Banded Polypore

  vāciski: Fichten-Porling, Rotrandiger Schichtporling

  zviedru: Klibbticka

  igauņu: kännupess

  lietuviešu: raudunokraštė pintainė

  krievu: Окаймленный трутовик

• rožainā apmalpiepe Fomitopsis rosea (Alb.et Schwein.:Fr.)P.Karst

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• smaržīgā sētaspiepe Gloephyllum odoratum (Wulfe.: Fr.) Imazeki

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• parastā sētaspiepe Gloephyllum sepiarium (Wulfen: Fr.) P. Karst.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Gloiodon strigosus

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• daivainā čemurene Grifola frondosa (Dicks.: Fr.) S.F.Gray

  

  angliski: hen of the woods

  vāciski: Laubporling, Klapperschlamm

  zviedru: Korallticka

  igauņu:

  lietuviešu: kuokštinė grifolė

  krievu: курчавая, гриб-баран грифола

• milzu čemurene Grifola gigantea (Pers.Fr.) Pilát

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu: гигантская грифола

• čemurainā čemurene Grifola umbellata (Pers. :Fr.) Donk

  

  angliski: Umbrella polypore

  vāciski: Eichhase, Ästiger Büschel-Porling

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu: Šakotasis sėdis

  krievu: зонтичная грифола, трутовик разветвленный

• košā zeltpore Hapalipilus croceus (Fr.) Donk

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• parastā zeltpore Hapalopilus nidulans (Fr.: Fr.) P. Karst.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• laškrāsas zeltpore Hapalopilus salmonicolor (Berk. Et M.A. Curtis) Pouzar

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• sakņu piepe Heterobasidion annosum (Fr.) Bref.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Hymenochaete rubiginosa

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Hymenochaete tabacina

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• melnā samtpiepe Ichnoderma benzoinum (Wahlenb.:Fr.) P. Karst.

  

  angliski: Resinous Polypore

  vāciski:

  zviedru: Sotticka

  igauņu:

  lietuviešu: Sakingoji tamsiatramė

  krievu:

• piena grābeklene Irpex lacteus (Fr.:Fr.) Fr.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• piepju jungūnija Junghuhnia pseudozillingiana (Parmasto) Ryvarden

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• parastā sērpiepe Laetiporus sulphureus (Bull.: Fr.) Murrill

  

  angliski: Chicken of the woods, Sulphur Shelf

  vāciski: Schwefelporling

  zviedru: Svavelticka

  igauņu: harilik väävlik

  lietuviešu: Valgomoji geltonpinte

  krievu: Серно-желтый трутовик

• bērzu sīkstene Lentinus conchatus (Bull.: Fr.) Schroet

  

  angliski:

  vāciski: Glatter Knaueling

  zviedru: Broskmussling

  igauņu:

  lietuviešu: rusvasis skiautenis

  krievu:

• kausveida sīkstene Lentinus cyanthiformis (Schaeff.) Bres.

  

  angliski:

  vāciski: Trichterförmiger Sägeblättling

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu: dubusis dantūnis

  krievu:

• zvīņainā sīkstene Lentinus lepideus (Fr.: Fr.) Fr.

  

  angliski:

  vāciski: Schuppiger Sägeblättling

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu: žvynuotasis dantūnis

  krievu:

• Lentinus spec.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• smaržīgā sīkstene Lentinus suavissimus Fr.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu: kvapusis skiautenis

  krievu:

• tīģeru sīkstene Lentinus tigrinus (Bull.: Fr.) Fr.

  

  angliski: Tiger Saw-gill

  vāciski: Getigerter Sägeblättling

  zviedru: Tigermussling

  igauņu:

  lietuviešu: žvynuotasis skiautenis

  krievu:

• bērzu lapiņpiepe Lenzites betulina (L.: Fr.) Fr.

  

  angliski: Multicolor Gill Polypore

  vāciski: Birken-Blättling

  zviedru: Björkmussling

  igauņu:

  lietuviešu: Beržinė lakštapintė

  krievu:

• maigā mīkstpore Leptoporus mollis (Pers.:Fr.) Quél.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Leucogyrophana mollusca (pseudomollusca)

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• milzu čemurene Meripilus giganteus (Pers.: Fr.) P. Karst.

  

  angliski: Black-staining polypore

  vāciski: Riesen-Porling

  zviedru: Jätteticka

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Meterotextus alpinus

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Myxaruim hyalinum

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• zilganā mīkstpiepe Oligoporus caesius (Schrad.: Fr.) Gilb. et Ryvarden

  

  angliski: Blauender Porling

  vāciski:

  zviedru: Blåticka

  igauņu:

  lietuviešu: Melsvėjančioji postija

  krievu:

• mainīgā mīkstpiepe Oligoporus leucomallellus (Murrill) Gilb. Et Ryvarden

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• pūkainā mīkstpiepe Oligoporus ptychogaster (C.A. Ludw.) Donk

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• rūgtā mīkstpiepe Oligoporus stipticus (Pers.: Fr.) Gilb. et Ryvarden

  

  angliski: Bitter bracket

  vāciski: Herber Porling

  zviedru: Bitterticka

  igauņu:

  lietuviešu: Karčioji postija

  krievu:

• pelēkā mīkstpiepe Oligoporus tephroleucus (Fr.) Gilb. et Ryvarden

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Omnia leporina

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• samtainā onnija Omnia tomentosa (Fr.: Fr.) P. Karst.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• kļavu apaļpore Oxyporus populinus (Schumach.: Fr.) Donk

  

  angliski: Mossy Maple Polypore

  vāciski:

  zviedru: Lönnticka

  igauņu: vahtratarjak

  lietuviešu: Tuopinė klevakempė

  krievu:

• Peniophora incarnata

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Peniophora laurentii (merulis lepidus)

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Peniophora (Stereum) rufu

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• baltā slāņpiepe Perenniporia medulla - panis (Jacq.: Fr.) Donk

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Šveinica filcene Phaeolus schweinitzii (Fr.: Fr.) Pat

  

  angliski: Pine dye polypore, velvet-top fungus, cowpie fungus

  vāciski: Kiefern-Porling

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu: Šveinico rudapintė

  krievu: Войлочно-бурый трутовик, трутовик Швейнитца

• Phanerochaete sanguinea

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• alkšņu cietpiepe Phellinus alni (Bondartsev) Parmasto

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• melnā cietpiepe Phellinus nigricans (Fr.) P. Karst.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• ozolu cietpiepe Phellinus robustus (P.Karst.) Bourdot et Galzin

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• oranžā puslocene Phyllotopsis nidulans (Pers.: Fr.) Singer

  

  angliski:

  vāciski: Orangeseitling

  zviedru: Stinkmussling

  igauņu:

  lietuviešu: Vėduokliškoji meškaitė

  krievu:

• brūnā bērzupiepe Piptoporus betulinus (Bull.: Fr.) P. Karst.

  

  angliski: Birch polypore, razor-strop fungus

  vāciski: Birken-Porling

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu: Beržinis pintenis

  krievu: березовый Трутовик

• rievainā sānause Pleurotus cornucopiae (Paul.: Pers.) Roll

  

  angliski: Trumpet Oyster Mushroom

  vāciski: Rillstieliger Seitling

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu: trimitėlinė kreivabudė

  krievu:

• ozolu sānause Pleurotus dryinus (Pers.: Fr.) P. Kumm.

  

  angliski:

  vāciski: Berindeter Seitling

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu: ąžuoline kreivabudė

  krievu:

• austeru sānause Pleurotus ostreatus (Jacq.: Fr.) P. Kumm.

  

  angliski: Common Oyster Mushroom

  vāciski: Austerseitling

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu: gluosninė kreivabudė

  krievu:

• dzeltējošā sānause Pleurotus pulmonarius (Fr.) Quél.

  

  angliski:

  vāciski: Cremeweiße Seitling

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu: pilksvoji kreivabudė

  krievu:

• vītolu sānause Pleurotus salignus (Pers.: Fr.) P. Kumm.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu: gelsvarudė kreivabudė

  krievu:

• arkas kātiņpiepe Polyporus arcularius Batsch: Fr.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• kastaņbrūnā kātiņpiepe Polyporus badius (Pers.: S. F. Gray) Schwein.

  

  angliski: Liver-brown polypore, Black-footed Polypore

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu: Kaštoninė skylėtbudė

  krievu:

• ziemas kātiņpiepe Polyporus brumalis Pers.: Fr.

  

  angliski: Winter polypore

  vāciski: Winter-Porling

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu: Žieminė skylėtbudė

  krievu: зимний Трутовик

• skropstainā kātiņpiepe Polyporus ciliatus Fr.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu: väike torik

  lietuviešu: Vasarinė skylėtbudės

  krievu:

• Polyporus lepideus

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• tumšā kātiņpiepe Polyporus melanopus Sw.: Fr.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• zvīņainā kātiņpiepe Polyporus squamosus Huds.: Fr.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• bumbuļa kātiņpiepe Polyporus tuberaster Jacq.: Fr.

  

  angliski: Tuberous polypore

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Polyporus umbellatus

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• mainīgā kātiņpiepe Polyporus varius Fr.

  

  angliski: Varied polypore

  vāciski: Veränderlicher Porling

  zviedru:

  igauņu: kännutorik

  lietuviešu: Kislioji skylėtbudė

  krievu: Трутовик изменчивый

• Postia guttulata

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Postia placenta

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Pseudomerulius aureus

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• liesmainā egļpiepe Pycnoporellus fulgens (Fr.) Donk

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• parastā cinobrpiepe Pycnoporus cinnabarinus (Jacq.: Fr.) P. Karst.

  

  angliski: Cinnabar bracket

  vāciski: Zinnoberrote Tramete

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu: Tikroji raudonpintė

  krievu:

• košā cietpore Rigidoporus crocatus (Pat.) Ryvarden

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Sarcodon scabrosum

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• gludā baltene Sceletocutis lenis (P.Karst.) Niemala

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• zvaigžņu baltene Sceletocutis stellae (Pilat) Jean Keller

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Sebacina incristuans (lacinata)

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• sniegbaltā baltene Skeletocutis nivea (Jungh.) Jean Keller

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• sīkā baltene Skeletocutus amorpha (Fr.) Kotl. Et Pouzar

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• mīkstā sūkļpiepe Spongipellis spumeus (Sowerby.: Fr.) Pat.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Termella atrovirens

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• garenporu tauriņpiepe Trametes gibbosa (Pers.) Fr.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• sarainā tauriņpiepe Trametes hirsuta (Wulfen: Fr.) Pilát

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• dzeltenā tauriņpiepe Trametes ochracea (Pers.) Gilb. Et Ryvarden

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• pūkainā tauriņpiepe Trametes pubescens (Schumach.: Fr.) Pilat

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• smaržīgā tauriņpiepe Trametes suaveolens L.:Fr.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• raibā tauriņpiepe Trametes versicolor (L.:Fr.) Pil?t

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• egļu violetpiepe Trichaptum abietinum (J. Dicks.: Fr.) Ryvarden

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• tumšā violetpiepe Trichaptum fusco-violaceum (Ehrenb.: Fr.) Ryvarden

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Tulasnella violea

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• sniegbaltā sierpiepe Tyromyces chioneus (Fr.: Fr.) P. Karst.

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Vinejas sierpiepe Tyromyces wynnei (Berk. Et Broome) Donk

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Vesiculomyces citrinus (gloeocystidiellum c.)

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu:

• Vuilleminia comedens

  

  angliski:

  vāciski:

  zviedru:

  igauņu:

  lietuviešu:

  krievu: