kaiju dzimta (Laridae)

Šīs dzimtas sugas

• baltvaigu zīriņš Chlidonias hybridus (Pall.)

  

  angliski: whiskered tern

  vāciski: Weissbart-Seeschwalbe

  zviedru: skäggtärna

  igauņu: habeviires

  lietuviešu: baltaskruostė žuvėdra

  krievu: белощекая крачка

• baltspārnu zīriņš Chlidonias leucopterus (Temm.)

  

  angliski: white-winged black tern

  vāciski: Weißflügel-Seeschwalbe

  zviedru: vitvingad tärna

  igauņu: valgetiib-viires

  lietuviešu: baltasparnė žuvėdra

  krievu: белокрылая крачка

• melnais zīriņš Chlidonias niger (L.)

  

  angliski: black tern

  vāciski: Trauerseeschwalbe

  zviedru: svarttärna

  igauņu: mustviires

  lietuviešu: juodoji žuvėdra

  krievu: черная крачка

• sudrabkaija Larus argentatus Pont.

  

  angliski: herring gull

  vāciski: Silbermöve

  zviedru: gråtrut

  igauņu: hõbekajakas

  lietuviešu: sidrabinis kiras

  krievu: серебристая чайка

• acteku kaija Larus atricilla L.

  

  angliski: laughing gull

  vāciski: Aztekenmöwe

  zviedru: sotvingad mås

  igauņu: randkajakas

  lietuviešu: Karibinis kiras

  krievu: ацтекская чайка

• Kaspijas kaija Larus cachinnans Pallas

  

  angliski: Caspian gull

  vāciski: Weisskopfmöwe

  zviedru: kaspisk trut

  igauņu: koldjalg-hõbekajakas

  lietuviešu: Kaspijinis kiras

  krievu: хохотунья

• kajaks Larus canus (L.)

  

  angliski: common gull

  vāciski: Sturmmöwe

  zviedru: fiskmås

  igauņu: kalakajakas

  lietuviešu: paprastasis kiras

  krievu: сизая чайка

• reņģu kaija Larus fuscus (L.)

  

  angliski: lesser black-backed gull

  vāciski: Heringsmöwe

  zviedru: silltrut

  igauņu: tõmmukajakas

  lietuviešu: silkinis kiras

  krievu: клуша

• mazā polārkaija Larus glaucoides Meyer

  

  angliski: Iceland gull

  vāciski: Polarmöwe

  zviedru: vitvingad trut

  igauņu: polaarkajakas

  lietuviešu: mažasis poliarinis kiras

  krievu: полярная чайка

• lielā polārkaija Larus hyperboreus Gunn.

  

  angliski: glaucous gull

  vāciski: Eismöwe

  zviedru: vittrut

  igauņu: jääkajakas

  lietuviešu: poliarinis kiras

  krievu: бургомистр

• zivju kaija Larus ichthyaetus Pall.

  

  angliski: great black-headed gull, Pallas's gull

  vāciski: Fischmöwe

  zviedru: svarthuvad trut

  igauņu: stepikajakas

  lietuviešu: kiras kvatoklis

  krievu: черноголовый хохотун

• melnspārnu kaija Larus marinus (L.)

  

  angliski: great black-backed gull

  vāciski: Mantelmöwe

  zviedru: havstrut

  igauņu: merikajakas

  lietuviešu: balnotasis kiras

  krievu: морская чайка

• melngalvas kaija Larus melanocephalus Temm.

  

  angliski: Mediterranean gull

  vāciski: Schwarzkopfmöwe

  zviedru: svarthuvad mås

  igauņu: mustpea-kajakas, karbuskajakas

  lietuviešu: juodagalvis kiras

  krievu: черноголовая чайка

• Vidusjūras kaija Larus michahellis Naumann

  

  angliski: yellow-legged gull

  vāciski: Mittelmeermöwe

  zviedru: medelhavstrut

  igauņu: lõuna-hõbekajakas

  lietuviešu: geltonkojis kiras

  krievu: чайка-рагатуха

• mazais ķīris Larus minutus Pall.

  

  angliski: little gull

  vāciski: Zwergmöwe

  zviedru: dvärgmås

  igauņu: väikekajakas

  lietuviešu: mažasis kiras

  krievu: малая чайка

• lielais ķīris Larus ridibundus (L.)

  

  angliski: black-headed gull

  vāciski: Lachmöwe

  zviedru: skrattmås

  igauņu: naerukajakas

  lietuviešu: rudagalvis kiras

  krievu: озерная чайка

• šķeltastes kaija Larus sabini Sab.

  

  angliski: Sabine’s gull

  vāciski: Schwalbenmöve

  zviedru: tärnmås

  igauņu: harksaba-kajakas

  lietuviešu: skeltauodegis kiras

  krievu: вилохвостая чайка

• Kamčatkas kaija Larus schistisagus Stejneger

  

  angliski: slaty-backed gull

  vāciski: Kamtschatkamöwe

  zviedru: skiffertrut

  igauņu: ohhoota hõbekajakas

  lietuviešu: Tolimuju Rytu kiras

  krievu: тихоокеанская чайка

• sārtā kaija Rhodostethia rosea (MacGillivray)

  

  angliski: Ross' gull

  vāciski: Rosenmöwe

  zviedru: rosenmås

  igauņu: roosakajakas

  lietuviešu: rožinis kiras

  krievu: розовая чайка

• trīspirkstu kaija Rissa tridactyla (L.)

  

  angliski: kittiwake

  vāciski: Dreizehenmöwe

  zviedru: tretåig mås

  igauņu: kaljukajakas

  lietuviešu: tripirštis kiras

  krievu: моевка

• mazais zīriņš Sterna albifrons Pall.

  

  angliski: little tern

  vāciski: Zwergseeschwalbe

  zviedru: småtärna

  igauņu: väiketiir

  lietuviešu: mažoji žuvėdra

  krievu: малая крачка

• lielais zīriņš Sterna caspia Pall.

  

  angliski: Caspian tern

  vāciski: Raubseeschwalbe

  zviedru: skräntärna

  igauņu: räusk räusktiir

  lietuviešu: plėšrioji žuvėdra

  krievu: чеграва

• upes zīriņš Sterna hirundo (L.)

  

  angliski: common tern

  vāciski: Flußseeschwalbe

  zviedru: fisktärna

  igauņu: jõgitiir

  lietuviešu: upinė žuvėdra

  krievu: речная крачка

• jūras zīriņš Sterna paradisaea Pont.

  

  angliski: arctic tern

  vāciski: Küstenseeschwalbe

  zviedru: silvertärna

  igauņu: randtiir

  lietuviešu: poliarinė žuvėdra

  krievu: полярная крачка

• cekulzīriņš Sterna sandvicensis Lath.

  

  angliski: sandwich tern

  vāciski: Brandseeschwalbe

  zviedru: kentsk tärna

  igauņu: tutt-tiir

  lietuviešu: margasnapė žuvėdra

  krievu: пестроносая крачка