mušķērāju dzimta (Muscicapidae)

Šīs dzimtas sugas

• Sibīrijas rubīnrīklīte Calliope calliope (Pall.)

  

  angliski: Siberian rubythroat

  vāciski: Rubinkehlchen

  zviedru: rubinnäktergal

  igauņu: rubiinööbik

  lietuviešu: sibirinė raudongurklė

  krievu: соловей-красношейка

• sarkanrīklīte Erithacus rubecula (L.)

  

  angliski: European robin

  vāciski: Rotkehlchen

  zviedru: rödhake

  igauņu: punarind

  lietuviešu: liepsnelė

  krievu: зарянка

• baltkakla mušķērājs Ficedula albicollis (Temm.)

  

  angliski: collared flycatcher

  vāciski: Halsbandchnäpper

  zviedru: halsbandsflugsnappare

  igauņu: kaelus-kärbsenäpp

  lietuviešu: baltakaklė musinukė

  krievu: мухоловка-белошейка

• melnais mušķērājs Ficedula hypoleuca (Pall.)

  

  angliski: pied flycatcher, European pied flycatcher

  vāciski: Trauerschnäpper

  zviedru: svartvit flugsnappare

  igauņu: must-kärbsenapp

  lietuviešu: margasparnė musinukė

  krievu: мухоловка-пеструшка

• mazais mušķērājs Ficedula parva (Bechst.)

  

  angliski: red-breasted flycatcher

  vāciski: Zwergschnäpper

  zviedru: mindre flugsnappare

  igauņu: väike-kärbsenäpp

  lietuviešu: mažoji musinukė

  krievu: малая мухоловка

• lakstīgala Luscinia luscinia (L.)

  

  angliski: thrush nightingale

  vāciski: Sprosser

  zviedru: näktergal

  igauņu: ööbik

  lietuviešu: lakštingala

  krievu: соловей

• rietumu lakstīgala Luscinia megarhynchos Brehm

  

  angliski: common nightingale

  vāciski: Nachtigall

  zviedru: sydnäktergall

  igauņu: lõuna-ööbik

  lietuviešu: vakarinė lakštingala

  krievu: западный (южный) соловей

• zilrīklīte Luscinia svecica (L.)

  

  angliski: bluethroat

  vāciski: Blaukehlchen

  zviedru: blåhake

  igauņu: sinirind

  lietuviešu: mėlyngurklė

  krievu: варакушка

• pelēkais mušķērājs Muscicapa striata (Pall.)

  

  angliski: spotted flycatcher

  vāciski: Grauschnäpper

  zviedru: grå flugsnappare

  igauņu: hall-kärbsenäpp

  lietuviešu: pilkoji musinukė

  krievu: серая мухоловка

• tuksneša čakstīte Oenanthe deserti (Temminck)

  

  angliski: desert wheatear

  vāciski: Wüstensteinschmätzer

  zviedru: ökenstenskvätta

  igauņu: kõrbe-kivitäks

  lietuviešu: dykuminis kultupys

  krievu: пустынная каменка

• akmeņčakstīte Oenanthe oenanthe (L.)

  

  angliski: northern wheatear

  vāciski: Steinschmätzer

  zviedru: stenskvätta

  igauņu: kivitäks

  lietuviešu: kultupys

  krievu: каменка

• daglā čakstīte Oenanthe pleschanka (Lepechin)

  

  angliski: pied wheatear

  vāciski: Nonnenschmätzer

  zviedru: nunnestenskvätta

  igauņu: nunn-kivitäks

  lietuviešu: margasis kultupys

  krievu: каменка-плешанка

• melnais erickiņš Phoenicurus ochruros (Gm.)

  

  angliski: black redstart

  vāciski: Hausrotschwanz

  zviedru: svart rödstjärt

  igauņu: must-lepalind

  lietuviešu: dūminė raudonuodegė

  krievu: горихвостка-чернушка

• erickiņš Phoenicurus phoenicurus (L.)

  

  angliski: common redstart

  vāciski: Gartenrotschwanz

  zviedru: rödstjärt

  igauņu: lepalind

  lietuviešu: paprastoji raudonuodegė

  krievu: горихвостка-лысушка

• lukstu čakstīte Saxicola rubetra (L.)

  

  angliski: whinchat

  vāciski: Braunkehlchen

  zviedru: buskskvätta

  igauņu: kadakatäks

  lietuviešu: kiauliukė

  krievu: луговой чекан

• tumšā čakstīte Saxicola torquatus (L.) s.l.

  

  angliski: European stonechat

  vāciski: Schwarzkehlchen

  zviedru: svarthakad buskskvätta

  igauņu: kaelustäks

  lietuviešu: juodagalvė kiauliukė

  krievu: черноголовый чекан

• rudsānu zilastīte Tarsiger cyanurus (Pall.)

  

  angliski: red-flanked bluetail

  vāciski: Blauschwanz

  zviedru: tajgablåstjärt

  igauņu: sinisaba

  lietuviešu: paprastoji mėlynuodegė

  krievu: синехвостка