žubīšu dzimta (Fringillidae)

Šīs dzimtas sugas

• kaņepītis Carduelis cannabina (L.)

  

  angliski: linnet, Eurasian linnet

  vāciski: Bluthänfling

  zviedru: hämpling

  igauņu: kanepilind

  lietuviešu: čivylis

  krievu: коноплянка

• dadzītis Carduelis carduelis (L.)

  

  angliski: goldfinch

  vāciski: Stieglitz

  zviedru: steglits

  igauņu: ohakalind

  lietuviešu: dagilis

  krievu: щегол

• zaļžubīte Carduelis chloris (L.)

  

  angliski: greenfinch, European greenfinch

  vāciski: Grünling

  zviedru: grönfink

  igauņu: rohevint

  lietuviešu: žaliukė

  krievu: зеленушка

• ķeģis Carduelis flammea (L.)

  

  angliski: common redpoll

  vāciski: Birkenzeisig

  zviedru: gråsiska

  igauņu: urvalind

  lietuviešu: čimčiakas

  krievu: чечетка

• kalnu ķeģis Carduelis flavirostris (L.)

  

  angliski: twite

  vāciski: Berghänfling

  zviedru: vinterhämpling

  igauņu: mägi-kanepilind

  lietuviešu: geltonsnapis čivylis

  krievu: горная коноплянка

• gaišais ķeģis Carduelis hornemanni (Holb.)

  

  angliski: arctic redpoll

  vāciski: Polarbirkenzeisig

  zviedru: snösiska

  igauņu: hele-urvalind

  lietuviešu: poliarinis čimčiakas

  krievu: тундряная чечетка

• ķivulis Carduelis spinus (L.)

  

  angliski: siskin, Eurasian siskin

  vāciski: Erlenzeisig

  zviedru: grönsiska

  igauņu: siisike

  lietuviešu: alksninukas

  krievu: чиж

• mazais svilpis Carpodacus erythrinus (Pall.)

  

  angliski: common rosefinch

  vāciski: Karmingimpel

  zviedru: rosenfink

  igauņu: karmiinleevike

  lietuviešu: raudongalvé sniegena

  krievu: чечевица

• dižknābis Coccothraustes coccothraustes (L.)

  

  angliski: hawfinch

  vāciski: Kernbeißer

  zviedru: stenknäck

  igauņu: suurnokk, suurnokk-vint

  lietuviešu: svilikas

  krievu: дубонос

• žubīte Fringilla coelebs (L.)

  

  angliski: chaffinch

  vāciski: Buchfink

  zviedru: bofink

  igauņu: metsvint

  lietuviešu: kikilis

  krievu: зяблик

• ziemas žubīte Fringilla montifringilla (L.)

  

  angliski: brambling

  vāciski: Bergfink

  zviedru: bergfink

  igauņu: pöhjavint

  lietuviešu: šiaurinis kikilis

  krievu: юрок

• egļu krustknābis Loxia curvirostra (L.)

  

  angliski: common crossbill

  vāciski: Fichtenkreuzschnabel

  zviedru: mindre korsnäbb

  igauņu: kuuse-käbilind

  lietuviešu: eglinis kryžiasnapis

  krievu: клест-еловик

• baltsvītru krustknābis Loxia leucoptera Gm.

  

  angliski: two-barred crossbill

  vāciski: Bindenkreuzschnabel

  zviedru: bändelkorsnäbb

  igauņu: vööt-käbilind

  lietuviešu: margasparnis kryžiasnapis

  krievu: белокрылый клест

• priežu krustknābis Loxia pytyopsittacus Borkh.

  

  angliski: parrot crossbill

  vāciski: Kiefernkreuzschnabel

  zviedru: större korsnäbb

  igauņu: männi-käbilind

  lietuviešu: pušinis kryžiasnapis

  krievu: клест-сосновик

• ziemeļu svilpis Pinicola enucleator (L.)

  

  angliski: pine grosbeak

  vāciski: Hakengimpel

  zviedru: tallbit

  igauņu: männileevike

  lietuviešu: pušinė sniegena

  krievu: щур

• svilpis Pyrrhula pyrrhula (L.)

  

  angliski: bullfinch, Eurasian bullfinch

  vāciski: Gimpel

  zviedru: domherre

  igauņu: leevike

  lietuviešu: juodgalvė sniegena

  krievu: снегирь

• ģirlicis Serinus serinus (L.)

  

  angliski: European serin

  vāciski: Girlitz

  zviedru: gulhämpling

  igauņu: koldvint

  lietuviešu: svilikėlis

  krievu: канареечный вьюрок