karpu dzimta (Cyprinidae)
Šīs dzimtas sugas
-
spāre (Abramis ballerus (L.))
Angliski: blue bream
Vāciski: Zope
Zviedru: faren
Igauņu: abakala
Lietuviešu: sparis
Krievu: синец -
plaudis (Abramis brama (L.))
Angliski: bream
Vāciski: Brachsen, Blei
Zviedru: braxen
Igauņu: latikas
Lietuviešu: karšis
Krievu: лещ -
pavīķe (Alburnoides bipunctatus (Bloch))
Angliski: riffle minnow
Vāciski: Schneider
Zviedru: strömlöja
Igauņu: tippviidikas
Lietuviešu: srovinė aukšlė
Krievu: быстрянка -
vīķe (Alburnus alburnus (L.))
Angliski: bleak
Vāciski: Ukelei, Laube
Zviedru: löja, benlöja
Igauņu: viidikas
Lietuviešu: paprastoji aukšlė
Krievu: уклейка -
raibais platpieris (Aristichthys nobilis (Rich.))
Angliski: bighead
Vāciski: Marmorkarpfen
Zviedru:
Igauņu: jämepea
Lietuviešu: margasis plačiakaktis
Krievu: пёстрый толстолоб -
salate (Aspius aspius (L.))
Angliski: asp
Vāciski: Rapfen
Zviedru: asp
Igauņu: tõugjas
Lietuviešu: salatis
Krievu: жерех -
barbe (Barbus barbus (L.))
Angliski: barbel
Vāciski: Barbe
Zviedru: flodbarb
Igauņu: pardkala
Lietuviešu: ūsorius
Krievu: усач -
plicis (Blicca bjoerkna (L.))
Angliski: silver bream
Vāciski: Güster
Zviedru: björkna
Igauņu: nurg
Lietuviešu: plakis
Krievu: густера -
sudrabkarūsa (Carassius auratus (L.))
Angliski: goldfish
Vāciski: Giebel
Zviedru: silverruda, guldfisk
Igauņu: hõbekoger
Lietuviešu: sidabrinis karosas
Krievu: серебряный карась -
karūsa (Carassius carassius (L.))
Angliski: crucian carp
Vāciski: Karausche
Zviedru: ruda
Igauņu: koger
Lietuviešu: auksinis karosas
Krievu: золотой карась -
apakšmute (Chondrostoma nasus (L.))
Angliski: undermouth
Vāciski: Nase
Zviedru: näsling, noskarp
Igauņu: harilik kõhrsuu
Lietuviešu: skersnukis
Krievu: подуст -
baltais amūrs (Ctenopharyngodon idella (Valen.))
Angliski: grass carp
Vāciski: Weisser Amur, Graskarpfen
Zviedru: gräskarp
Igauņu: valgeamuur
Lietuviešu: baltasis amūras
Krievu: белый амур -
karpa (Cyprinus carpio (L.))
Angliski: carp
Vāciski: Karpfen
Zviedru: karp
Igauņu: karpkala
Lietuviešu: karpis, sazanas
Krievu: -
grundulis (Gobio gobio (L.))
Angliski: gudgeon
Vāciski: Gründling
Zviedru: sandkrypare
Igauņu: rünt
Lietuviešu: gružlys
Krievu: пескарь -
baltais platpieris (Hypophthalmichthys molitrix (Val.))
Angliski: silver carp
Vāciski: Silberkarpfen
Zviedru:
Igauņu: pakslaup
Lietuviešu: baltasis plačiakaktis
Krievu: белый толстолобик -
ausleja (Leucaspius delineatus (Heck.))
Angliski: verkhovka
Vāciski: Moderlieschen
Zviedru: groplöja
Igauņu: mudamaim
Lietuviešu: saulažuvė
Krievu: верховка -
sapals (Leuciscus cephalus (L.))
Angliski: chub
Vāciski: Döbel
Zviedru: färna
Igauņu: turb
Lietuviešu: šapalas
Krievu: голавль -
ālants (Leuciscus idus (L.))
Angliski: ide
Vāciski: Aland
Zviedru: id
Igauņu: säinas
Lietuviešu: meknė
Krievu: язь -
baltais sapals (Leuciscus leuciscus (L.))
Angliski: dace
Vāciski: Hasel
Zviedru: stäm
Igauņu: teib
Lietuviešu: strepetys
Krievu: елец -
melnais amūrs (Mylopharyngodon piceus (Rich.))
Angliski: black carp
Vāciski: Schwarzer Amur
Zviedru:
Igauņu: mustamuur
Lietuviešu: juodasis amūras
Krievu: черный амур -
kaze (Pelecus cultratus (L.))
Angliski: kaife
Vāciski: Ziege
Zviedru: skärkniv
Igauņu: nugakala
Lietuviešu: ožka
Krievu: чехонь -
mailīte (Phoxinus phoxinus (L.))
Angliski: minnow
Vāciski: Ellritze
Zviedru: elritsa
Igauņu: lepamaim
Lietuviešu: rainė
Krievu: гольян -
Amūras čebačeks (Pseudorasbora parva (Schleg.))
Angliski: stone morio
Vāciski: Amur-Tschebatschok
Zviedru:
Igauņu: ebaras boora
Lietuviešu: rytinis gružlelis
Krievu: амурский чебачек -
spidiļķis (Rhodeus sericeus (Bloch))
Angliski: bitterling
Vāciski: Bitterling
Zviedru: bitterling
Igauņu: mõrukas
Lietuviešu: kartuolė
Krievu: горчак -
rauda (Rutilus rutilus (L.))
Angliski: roach
Vāciski: Plötze
Zviedru: mört
Igauņu: särg
Lietuviešu: kuoja
Krievu: плотва -
rudulis (Scardinius erythrophthalmus (L.))
Angliski: rudd
Vāciski: Rotfeder
Zviedru: sarv
Igauņu: roosärg
Lietuviešu: raudė
Krievu: красноперка -
līnis (Tinca tinca (L.))
Angliski: tench
Vāciski: Schlei
Zviedru: sutare
Igauņu: linask
Lietuviešu: lynas
Krievu: линь -
vimba (Vimba vimba (L.))
Angliski: vimba
Vāciski: Zährte
Zviedru: vimma
Igauņu: vimb
Lietuviešu: žiobris
Krievu:
Visu internetenciklopēdijas "Latvijas daba" tekstu un ilustratīvo materiālu autortiesību īpašnieks ir Askolds Kļaviņš, SIA Gandrs un autori. Citēšanas gadījumā atsauce obligāta.