Čemurziežu dzimta (Umbelliferae, syn. Apiaceae)
Čemurziežu dzimta (Umbelliferae, syn. Apiaceae). Galvenokārt lakstaugu, reti krūmu dzimta. Stublājs stāvs, augšējās lapas sēdošas, apakšējās kātainas. Lakstaugiem gandrīz vienmēr ir arī kātainu lapu rozete. Lapas maksts parasti ir labi attīstīta. Ziedi čemuros. Kauslapas 5, saaugušas. Vainaglapas 5, brīvas. Putekšņlapas 5. Čemurs ar vīkalu, čemuriņš ar vīkaliņu. Auglis - sēklenis vai dvīņsēklenis. Gatavs auglis visbiežāk paliek piestiprināts pie augļneša jeb karpofora. Visā pasaulē sastopamas sugas, tomēr pārsvarā mērenā klimata apvidos. Zināmas ap 3540-3780 sugas. Dažādos literatūras avotos skaits svārstās no 2850 līdz 4250 sugām; tas atkarīgs no dzimtas apjoma un sugas jēdziena izpratnes. Skaitļos, kas pārsniedz 3780, dzimta netiek nodalīta no arāliju dzimtas.
Latvijā 38 vietējās floras sugas un ap 17 adventīvas (ievazātas) un no kultūras savvaļā pārgājušas sugas. Vairākums ievazāto sugu konstatētas tikai 1-3 reizes. Latvijā tikai lakstaugi. Parasti diezgan masīvas, bieži izplatītas, liela auguma pļavu vai mežu sugas.
Šīs dzimtas sugas
-
Aegopodium podagraria L.
podagras gārsa
Angliski: Ground-elder
Vāciski: Giersch
Zviedru: kirskål
Igauņu: harilik naat
Lietuviešu: paprastoji garšva
Krievu: сныть обыкновенная -
Aethusa cynapium L.
suņpētersīlis
Angliski: fool’s Parsley
Vāciski: Hundspetersilie
Zviedru: vildpersilja
Igauņu: koeraputk
Lietuviešu: nuodingoji šunpetrė
Krievu: кокорыш обыкновенный -
Ammi majus L.
lielā ammija
Angliski: Bullwort
Vāciski: Große Knorpelmöhre
Zviedru: slöjsilja
Igauņu:
Lietuviešu: didysis amis
Krievu: аммия большая -
Anethum graveolens L.
smaržīgā dille
Angliski: Dill
Vāciski: Dill
Zviedru: dill
Igauņu: aedtill
Lietuviešu: paprastasis krapas
Krievu: укроп душистый -
Angelica archangelica L.
dižzirdzene
Angliski: garden Angelica
Vāciski: Echte Engelwurz
Zviedru: strandkvanne
Igauņu: kikkaputk
Lietuviešu: vaistinė šventagaršvė
Krievu: дягиль аптечный -
Angelica palustris (Besser) Hoffm.
purva zirdzene
Angliski: marsh Angelica
Vāciski: Sumpf-Engelwurz
Zviedru:
Igauņu: emaputk
Lietuviešu: pelkinis skudutis
Krievu: маточник болотный -
Angelica sylvestris L.
meža zirdzene
Angliski: wild Angelica
Vāciski: Wald-Engelwurz
Zviedru: strätta
Igauņu: harilik heinputk
Lietuviešu: miškinis skudutis
Krievu: дудник лесной -
Anthriscus caucalis M.Bieb.
saraugļu suņburkšķis
Angliski: bur Chervil
Vāciski: Hunds-Kerbel
Zviedru: taggkörvel
Igauņu:
Lietuviešu: kibiavaisis builis
Krievu: -
Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.
dārza suņburkšķis
Angliski: garden Chervil
Vāciski: Garten-Kerbel
Zviedru: dansk körvel
Igauņu: aed-harakputk
Lietuviešu: daržinis builis
Krievu: купырь бутенелистный -
Anthriscus nitida (Wahlenb.) Hazsl.
spožais suņburkšķis
Angliski:
Vāciski: Glanz-Kerbel
Zviedru:
Igauņu:
Lietuviešu:
Krievu: купырь лоснящийся -
Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm.
meža suņburkšķis
Angliski: cow Parsley
Vāciski: Wiesen-Kerbel
Zviedru: hundkäx
Igauņu: mets-harakputk
Lietuviešu: krūminis builis
Krievu: купырь лесной -
Astrantia major L.
lielā zvaigznīte
Angliski: Astrantia
Vāciski: Große Sterndolde
Zviedru: stjärnloka
Igauņu: suur tähtputk
Lietuviešu: didžioji astrancija
Krievu: астранция крупная -
Berula erecta (Huds.) Coville
stāvā berula
Angliski: lesser Water-parsnip
Vāciski: Berle
Zviedru: bäckmärke
Igauņu: oja-haneputk
Lietuviešu: siauralapė drėgnuolė
Krievu: берула прямая -
Bupleurum rotundifolium L.
apaļlapu bupleire
Angliski: Thorow-wax
Vāciski: Rundblättriges Hasenohr
Zviedru: harört
Igauņu: ümaralehine jänesekõrv
Lietuviešu: apskritalapis gaivenis
Krievu: володушка круглолистная -
Carum carvi L.
pļavas ķimene
Angliski: Caraway
Vāciski: Wiesen-Kümmel
Zviedru: kummin
Igauņu: harilik köömen
Lietuviešu: paprastasis kmynas
Krievu: тмин обыкновенный -
Caucalis platycarpos L.
platā kaukale
Angliski: small Bur-parsley
Vāciski: Acker-Haftdolde
Zviedru: piggkörvel
Igauņu:
Lietuviešu: plačiavaisis kaukalis
Krievu: прищепник липучковый -
Cenolophium denudatum (Hornem.) Tutin
kailā dobspārne
Angliski:
Vāciski:
Zviedru: strandsilja
Igauņu:
Lietuviešu: lankinė pūstabriaunė
Krievu: пустореберник Фишера -
Chaerophyllum aromaticum L.
smaržīgā kārvele
Angliski: broad-leaved chervil
Vāciski: Aromatischer Kälberkropf
Zviedru: doftkörvel
Igauņu: lõhnav varesputk
Lietuviešu: kvapusis gurgždis
Krievu: бутень ароматный -
Chaerophyllum bulbosum L.
bumbuļu kārvele
Angliski: bulbous Chervil
Vāciski: Rüben-Kälberkropf
Zviedru: rotkörvel
Igauņu: mugul-varesputk
Lietuviešu: gumbuotasis gurgždis
Krievu: бутень клубненосный -
Chaerophyllum hirsutum L.
skarbmatainā kārvele
Angliski: hairy Chervil
Vāciski: Rauhhaariger Kälberkropf
Zviedru: bergkörvel
Igauņu:
Lietuviešu: plaukuotasis gurgždis
Krievu: бутень волосистый -
Chaerophyllum temulum L.
reibuma kārvele
Angliski: rough Chervil
Vāciski: Betäubender Kälberkropf
Zviedru: hårkörvel
Igauņu: uimastav varesputk
Lietuviešu: kvaitulinis gurgždis
Krievu: бутень опьяняющий -
Cicuta virosa L.
indīgais velnarutks
Angliski: Cowbane
Vāciski: Wasserschierling
Zviedru: sprängört
Igauņu: harilik mürkputk
Lietuviešu: nuodingoji nuokana
Krievu: вех ядовитый -
Cnidium dubium (Schkuhr) Thell.
mānīgā knīdija
Angliski:
Vāciski: Sumpf-Brenndolde
Zviedru: slidsilja
Igauņu: niit-kõrveköömen
Lietuviešu: pelkinė guostė
Krievu: жгункорень сомнительный -
Conioselinum tataricum Hoffm.
Tatārijas stobulis
Angliski: hemlock Parsley
Vāciski:
Zviedru: ryssilja
Igauņu: tupp-võsaputk
Lietuviešu: totorinė maludė
Krievu: гирчовник влагалищный -
Conium maculatum L.
plankumainais suņstobrs
Angliski: Hemlock
Vāciski: Gefleckter Schierling
Zviedru: odört
Igauņu: täpiline surmaputk
Lietuviešu: dėmėtoji mauda
Krievu: болиголов крапчатый -
Coriandrum sativum L.
sējas koriandrs
Angliski: Coriander
Vāciski: Koriander
Zviedru: koriander
Igauņu: aedkoriander
Lietuviešu: blakinė kalendra
Krievu: кориандр посевной -
Daucus carota L.
savvaļas burkāns
Angliski: wild Carrot
Vāciski: Wilde Möhre
Zviedru: vildmorot
Igauņu: metsporgand
Lietuviešu: paprastoji morka
Krievu: морковь дикая -
Eryngium maritimum L.
jūrmalas zilpodze
Angliski: Sea-holly
Vāciski: Stranddistel
Zviedru: martorn
Igauņu: rand-ogaputk
Lietuviešu: pajūrinė zunda
Krievu: синеголовник приморский -
Eryngium planum L.
plakanā zilpodze
Angliski: blue Eryngo
Vāciski: Flachblättrige Mannstreu
Zviedru: rysk martorn
Igauņu: lamedalehine ogaputk
Lietuviešu: plokščialapė zunda
Krievu: синеголовник плосколистный -
Falcaria vulgaris Bernh.
parastā falkārija
Angliski: Longleaf
Vāciski: Gemeine Sichelmöhre
Zviedru: skärblad
Igauņu: harilik sirpputk
Lietuviešu: paprastasis lietvaris
Krievu: резак поручейниковый -
Heracleum mantegazzianum Sommier et Levier
Mantegaci latvānis
Angliski: giant Hogweed
Vāciski: Mantegazzis Bärenklau
Zviedru: jätteloka
Igauņu: hiid-karuputk
Lietuviešu: Mantegacio barštis
Krievu: борщевик Мантегацци -
Heracleum sibiricum L.
Sibīrijas latvānis
Angliski: Hogweed
Vāciski: Gemeiner Bärenklau
Zviedru: sibirisk björnloka
Igauņu: siberi karuputk
Lietuviešu: sibirinis barštis
Krievu: борщевик сибирский -
Hydrocotyle vulgaris L.
parastā vairoglape
Angliski: marsh Pennywort
Vāciski: Gemeiner Wassernabel
Zviedru: spikblad
Igauņu: loim-vesipaunikas
Lietuviešu: pelkinė raistenė
Krievu: щитолистник обыкновенный -
Laserpitium latifolium L.
platlapu bezgale
Angliski: broad-leaved Laserwort
Vāciski: Breitblättriges Laserkraut
Zviedru: spenört
Igauņu: laialehine kareputk
Lietuviešu: plačialapis begalis
Krievu: гладыш широколистный -
Laserpitium prutenicum L.
prūšu bezgale
Angliski: Prussian Laserwort
Vāciski: Preußisches Laserkraut
Zviedru:
Igauņu: ahtalehine kareputk
Lietuviešu: prūsinis begalis
Krievu: гладыш прусский -
Myrrhis odorata (L.) Scop.
smaržīgais mirris
Angliski: sweet Cicely
Vāciski: Süßdolde
Zviedru: körvel
Igauņu: mesiputk
Lietuviešu: kvapioji garduoklė
Krievu: миррис душистая -
Oenanthe aquatica (L.) Poir.
ūdens padille
Angliski: fine-leaved Water-dropwort
Vāciski: Wasser-Pferdesaat
Zviedru: vattenstäkra
Igauņu: harilik vesiputk
Lietuviešu: vandeninė išnė
Krievu: омежник водяной -
Pastinaca sativa L. s.l.
pļavas pastinaks
Angliski: wild Parsnip
Vāciski: Pastinak
Zviedru: palsternacka
Igauņu: harilik moorputk
Lietuviešu: paprastasis pastarnokas
Krievu: пастернак дикий -
Peucedanum cervaria (L.) Lapeyr.
briežu rūgtdille
Angliski:
Vāciski: Hirschwurz
Zviedru:
Igauņu:
Lietuviešu: standžialapis saliavas
Krievu: горичник олений -
Peucedanum oreoselinum (L.) Moench
kalnu rūgtdille
Angliski:
Vāciski: Berg-Haarstrang
Zviedru: backsilja
Igauņu: mägi-piimputk
Lietuviešu: šilinis saliavas
Krievu: горичник горный -
Peucedanum ostruthium (L.) W.D.J.Koch
meistarsakne
Angliski: Masterwort
Vāciski: Meisterwurz
Zviedru: mästerrot
Igauņu:
Lietuviešu: stambialapis saliavas
Krievu: царский корень -
Peucedanum palustre (L.) Moench
purva rūgtdille
Angliski: Milk-parsley
Vāciski: Sumpf-Haarstrang
Zviedru: kärrsilja
Igauņu: soo-piimputk
Lietuviešu: pelkinis saliavas
Krievu: горичник болотный -
Pimpinella major (L.) Huds.
lielā noraga
Angliski: greater Burnet-saxifrage
Vāciski: Große Pimpinelle
Zviedru: stor bockrot
Igauņu: suur näär
Lietuviešu: didžioji ožiažolė
Krievu: бедренец большой -
Pimpinella saxifraga L.
klinšu noraga
Angliski: Burnet-saxifrage
Vāciski: Kleine Pimpinelle
Zviedru: bockrot
Igauņu: harilik näär
Lietuviešu: mažoji ožiažolė
Krievu: бедренец камнеломковый -
Sanicula europaea L.
Eiropas dziedenīte
Angliski: Sanicle
Vāciski: Sanikel
Zviedru: sårläka
Igauņu: euroopa metsputk
Lietuviešu: miškinė girūnė
Krievu: подлесник европейский -
Selinum carvifolia (L.) L.
ķimeņlapu selīne
Angliski: Cambridge Milk-parsley
Vāciski: Kümmel-Silge
Zviedru: krussilja
Igauņu: harilik aruputk
Lietuviešu: kmynalapis kalnasargis
Krievu: гирча тминолистная -
Seseli libanotis (L.) W.D.J.Koch
kalnu briežsakne
Angliski: moon Carrot
Vāciski: Berg-Heilwurz
Zviedru: säfferot
Igauņu: vahelmine põdrajuur
Lietuviešu: kalninis skarenis
Krievu: порезник горный -
Sium latifolium L.
platlapu cemere
Angliski: greater Water-parsnip
Vāciski: Breitblättriger Merk
Zviedru: vattenmärke
Igauņu: harilik jõgiputk
Lietuviešu: plačialapė drėgmenė
Krievu: поручейник широколистный -
Torilis japonica (Houtt.) DC.
Japānas sārtburkšķis
Angliski: upright Hedge-parsley
Vāciski: Gemeiner Klettenkerbel
Zviedru: rödkörvel
Igauņu: jaapani harjasputk
Lietuviešu: builinė dygūnė
Krievu: торилис японский -
Turgenia latifolia (L.) Hoffm.
platlapu turgēnija
Angliski: greater Bur-parsley
Vāciski: Turgenie
Zviedru: stickkörvel
Igauņu: turgeenia
Lietuviešu: plačialapė turgenija
Krievu: тургения широколистная -
Visnaga daucoides P.Gaertn.
burkāna visnaga
Angliski: Toothpick-plant
Vāciski:
Zviedru: tandpetarsilja
Igauņu: orgi-ammi
Lietuviešu: dantikrapštis amis
Krievu:
Līdzīgās sugas
- C.aureum L. (zeltaugļu kārvele)
- Heracleum sosnowskyi Manden. (Sosnovska latvānis)
- Bifora radians M.Bieb. (starainā bifora)
Visu internetenciklopēdijas "Latvijas daba" tekstu un ilustratīvo materiālu autortiesību īpašnieks ir Askolds Kļaviņš, SIA Gandrs un autori. Citēšanas gadījumā atsauce obligāta.