Sūreņu dzimta (Polygonaceae)
Sūreņu dzimta (Polygonaceae). Galvenokārt lakstaugu, reti krūmu dzimta. Raksturīgas veselas lapas, pie lapas pamata, saaugot pielapēm, veidojas turzīte. Ziedi ķekarveida, skarveida vai vārpveida ziedkopā. Apziednis vienkāršs, apziedņa lapas vienā vai divos gredzenos, to skaits 5 vai 6. Auglis - riekstiņš. Pasaulē zināmas ap 1100 sugas, izplatītas ziemeļu puslodes mērenā klimata joslā.
Latvijā ap 45 sugas, no tām apmēram 20 ir reti, vienu vai dažas reizes konstatēti ievazāti (adventīvi) augi vai kultūrbēgļi. Vairākums Latvijā pastāvīgi sastopamo savvaļas floras sugu ir diezgan biežas sausās nezālienēs, dažādās pļavās un ūdens piekrastē.
Šīs dzimtas sugas
-
Fagopyrum esculentum Moench
sējas griķis
Angliski: Buckwheat
Vāciski: Echter Buchweizen
Zviedru: bovete
Igauņu: harilik tatar
Lietuviešu: sėjamasis grikis
Krievu: гречиха посевная -
Fagopyrum tataricum (L.) Gaertn.
Tatārijas griķis
Angliski: green Buckwheat
Vāciski: Tataren-Buchweizen
Zviedru: sibiriskt bovete
Igauņu: idatatar
Lietuviešu: totorinis grikis
Krievu: гречиха татарская -
Fallopia convolvulus (L.) Á.Löve
dārza vējgriķis
Angliski: Black-bindweed
Vāciski: Gemeiner Windenknöterich
Zviedru: åkerbinda
Igauņu: põld-konnatatar
Lietuviešu: vijoklinis pelėvirkštis
Krievu: горец вьюнковый -
Fallopia dumetorum (L.) Holub
krūmāja vējgriķis
Angliski: Copse-bindweed
Vāciski: Hecken-Windenknöterich
Zviedru: lövbinda
Igauņu: võsa-konnatatar
Lietuviešu: pakrūminis pelėvirkštis
Krievu: горец кустарниковый -
Polygonum alpinum All.
alpīnā sūrene
Angliski: alpine Knotweed
Vāciski: Alpen-Knöterich
Zviedru: alpslide
Igauņu: alpi kirburohi
Lietuviešu: alpinis rūgtis
Krievu: горец горный -
Polygonum amphibium L.
abinieku sūrene
Angliski: amphibious Bistort
Vāciski: Sumpf-Knöterich
Zviedru: vattenpilört
Igauņu: vesi-kirburohi
Lietuviešu: būdmainis rūgtis
Krievu: горец земноводный -
Polygonum arenastrum Boreau
maura sūrene
Angliski: equal-leaved Knotgrass
Vāciski: Vogel-Knöterich
Zviedru: trampört
Igauņu: harilik linnurohi
Lietuviešu: smulkialapė takažolė
Krievu: горец птичий -
Polygonum bellardii All.
Bellarda sūrene
Angliski:
Vāciski:
Zviedru: rysk trampört
Igauņu:
Lietuviešu: Belardo takažolė
Krievu: горец отклоненный -
Polygonum bistorta L.
zalkšu sūrene
Angliski: common Bistort
Vāciski: Wiesen-Knöterich
Zviedru: stor ormrot
Igauņu: ussitatar
Lietuviešu: paprastoji gyvatžolė
Krievu: горец змеиный -
Polygonum cognatum Meissn.
radniecīgā sūrene
Angliski:
Vāciski:
Zviedru:
Igauņu:
Lietuviešu:
Krievu: горец родственный -
Polygonum hydropiper L.
ūdenspipars
Angliski: Water-pepper
Vāciski: Wasserpfeffer
Zviedru: bitterpilört
Igauņu: mõru kirburohi
Lietuviešu: kartusis rūgtis
Krievu: горец перечный -
Polygonum lapathifolium L. s.l.
skābeņlapu sūrene
Angliski: pale Persicaria
Vāciski: Ampferblättriger Knöterich
Zviedru: strandpilört
Igauņu: kahar kirburohi
Lietuviešu: trumpamakštis rūgtis
Krievu: горец развесистый -
Polygonum minus Huds.
mazā sūrene
Angliski: small Water-pepper
Vāciski: Kleiner-Knöterich
Zviedru: rosenpilört
Igauņu: väike kirburohi
Lietuviešu: mažasis rūgtis
Krievu: горец малый -
Polygonum mite Schrank
maigā sūrene
Angliski: tasteless Water-pepper
Vāciski: Milder Knöterich
Zviedru: vanlig åkerpilört
Igauņu: pehme kirburohi
Lietuviešu: smailialapis rūgtis
Krievu: горец мягкий -
Polygonum oxyspermum C.A.Mey. et Bunge ex Ledeb.
asaugļu sūrene
Angliski: Ray’s Knotgrass
Vāciski: Strand-Knöterich
Zviedru: näbbtrampört
Igauņu: rand-linnurohi
Lietuviešu: aštriavaisė takažolė
Krievu: горец остроплодный -
Polygonum persicaria L.
blusu sūrene
Angliski: Redshank
Vāciski: Pfirsichblättriger Knöterich
Zviedru: åkerpilört
Igauņu: harilik kirburohi
Lietuviešu: dėmėtasis rūgtis
Krievu: горец почечуйный -
Polygonum viviparum L.
vairvasiņu sūrene
Angliski: alpine Bistort
Vāciski: Knöllchen-Knöterich
Zviedru: ormrot
Igauņu: pung-kirburohi
Lietuviešu:
Krievu: горец живородящий -
Reynoutria japonica Houtt.
Japānas dižsūrene
Angliski: Japanese Knotweed
Vāciski: Japanischer Staudenknöterich
Zviedru: parkslide
Igauņu: vooljas pargitatar
Lietuviešu: japoninė reinutrė
Krievu: горец японский -
Reynoutria sachalinensis (F.Schmidt) Nakai
Sahalīnas dižsūrene
Angliski: giant Knotweed
Vāciski: Sachalin-Staudenknöterich
Zviedru: jätteslide
Igauņu: sahhalini pargitatar
Lietuviešu: sachalinenė reinutrė
Krievu: горец сахалинский -
Rumex acetosa L.
pļavas skābene
Angliski: common Sorrel
Vāciski: Wiesen-Sauerampfer
Zviedru: ängssyra
Igauņu: hapu oblikas
Lietuviešu: valgomoji rūgštynė
Krievu: щавель обыкновенный -
Rumex acetosella L.
mazā skābene
Angliski: sheep’s Sorrel
Vāciski: Kleiner Sauerampfer
Zviedru: bergsyra
Igauņu: väike oblikas
Lietuviešu: smulkioji rūgštynė
Krievu: щавель воробьиный -
Rumex aquaticus L.
ūdens skābene
Angliski: Scottish Dock
Vāciski: Wasser-Ampfer
Zviedru: hästskräppa
Igauņu: vesioblikas
Lietuviešu: vandeninė rūgštynė
Krievu: щавель водный -
Rumex confertus Willd.
blīvā skābene
Angliski: Russian Dock
Vāciski:
Zviedru: vippskräppa
Igauņu: hobuoblikas
Lietuviešu: tankiažiedė rūgštynė
Krievu: щавель конский -
Rumex crispus L.
cirtainā skābene
Angliski: curled Dock
Vāciski: Krauser Ampfer
Zviedru: krusskräppa
Igauņu: kärnoblikas
Lietuviešu: rauktalapė rūgštynė
Krievu: щавель курчавый -
Rumex hydrolapathum Huds.
krastmalas skābene
Angliski: water Dock
Vāciski: Hoher Ampfer
Zviedru: vattenskräppa
Igauņu: jõgioblikas
Lietuviešu: gudažolė rūgštynė
Krievu: щавель воднощавелевый -
Rumex longifolius DC.
garlapu skābene
Angliski: northern Dock
Vāciski: Gemüse-Ampfer
Zviedru: gårdsskräppa
Igauņu: koduoblikas
Lietuviešu: panaminė rūgštynė
Krievu: щавель длиннолистный -
Rumex maritimus L.
jūrmalas skābene
Angliski: golden Dock
Vāciski: Strand-Ampfer
Zviedru: strandskräppa
Igauņu: merioblikas
Lietuviešu: šlaitinė rūgštynė
Krievu: щавель приморский -
Rumex obtusifolius L.
struplapu skābene
Angliski: broad-leaved Dock
Vāciski: Stumpfblättriger Ampfer
Zviedru: tomtskräppa
Igauņu: tömbilehine oblikas
Lietuviešu: bukalapė rūgštynė
Krievu: щавель туполистный -
Rumex palustris Sm.
purva skābene
Angliski: marsh Dock
Vāciski: Sumpf-Ampfer
Zviedru: sumpskräppa
Igauņu:
Lietuviešu: pelkinė rūgštynė
Krievu: щавель болотный -
Rumex pseudonatronatus (Borbás) Borbás ex Murb.
Somijas skābene
Angliski:
Vāciski:
Zviedru: finnskräppa
Igauņu: soome oblikas
Lietuviešu: paupinė rūgštynė
Krievu: щавель ложносолончаковый -
Rumex stenophyllus Ledeb.
šaurlapu skābene
Angliski:
Vāciski: Schmalblättriger Ampfer
Zviedru: ungersk skräppa
Igauņu: idaoblikas
Lietuviešu:
Krievu: щавель узколистный -
Rumex thyrsiflorus Fingerh.
piramidālā skābene
Angliski:
Vāciski: Rispen-Sauerampfer
Zviedru: stor ängssyra
Igauņu: aasoblikas
Lietuviešu: skėstažiedė rūgštynė
Krievu: щавель пирамидальный -
Rumex triangulivalvis (Danser) Rech. f.
vītollapu skābene
Angliski: willow-leaved Dock
Vāciski: Weidenblatt-Ampfer
Zviedru: hamnskräppa
Igauņu:
Lietuviešu: tribriaunė rūgštynė
Krievu: щавель иволистный
Līdzīgās sugas
- Rumex tenuifolius (Wallr.) Á.Löve (pavedienlapu skābene)
- Rumex sanguineus L. (asinssarkanā skābene)
- Polygonum calcatum Lindm. (kaļķa sūrene)
- Polygonum aviculare L. (dažādlapu sūrene)
- Polygonum neglectum Besser (novārta sūrene)
- Polygonum divaricatum L. (plašā sūrene)
- Polygonum patulum M.Bieb. (izplestā sūrene)
- Polygonum pulchellum Loisel. (skaistā sūrene)
Visu internetenciklopēdijas "Latvijas daba" tekstu un ilustratīvo materiālu autortiesību īpašnieks ir Askolds Kļaviņš, SIA Gandrs un autori. Citēšanas gadījumā atsauce obligāta.