Lūpziežu dzimta (Labiatae, syn. Lamiaceae)
Lūpziežu dzimta (Labiatae, syn. Lamiaceae). Viengadīgi vai daudzgadīgi lakstaugi ar četršķautņainu stublāju, retāk krūmi vai koki. Lapas veselas, uz stublāja vai zariem pretējas. Kauslapas un vainaglapas pa 5, saaugušas. Kauss visbiežāk ar 5 vienādiem zobiņiem galā vai divlūpains (augšlūpai 3, apakšlūpai 2 zobiņi). Vainags visbiežāk divlūpains. Ziedi neīstos mieturos augšējo lapu žāklēs. Auglis - četru riekstiņu skaldauglis. Visā pasaulē izplatītu sugu dzimta ar 6700-7200 sugām.
Latvijā 60 sugas, no tām ne vairāk kā 48 sastopamas regulāri, bet pārējās ir reti, vienu vai dažas reizes konstatēti ievazāti augi. Regulāri sastopamo sugu skaitā vēl ir 8 galvenokārt kulinārijā un ārstniecībā lietoti kultūraugi, kas Latvijā kļuvuši par dārzbēgļiem. Autohtonās jeb dabiskā areāla sugas Latvijā ir diezgan bieži galvenokārt pļavu, krūmāju un nezālieņu augi.
Šīs dzimtas sugas
-
Acinos arvensis (Lam.) Dandy
mārsila kalnmētra
Angliski: basil Thyme
Vāciski: Gemeiner Steinquendel
Zviedru: harmynta
Igauņu: väike nõmmemünt
Lietuviešu: pievinė žvirgždė
Krievu: душевка полевая -
Ajuga genevensis L.
Ženēvas cekuliņš
Angliski: standing Bugle
Vāciski: Heide-Günsel
Zviedru: kritsuga
Igauņu: karvane akakapsas
Lietuviešu: gauruotoji vaisgina
Krievu: живучка женевская -
Ajuga pyramidalis L.
piramidālais cekuliņš
Angliski: pyramidal Bugle
Vāciski: Pyramiden-Günsel
Zviedru: blåsuga
Igauņu: püramiid-akakapsas
Lietuviešu: stačioji vaisgina
Krievu: живучка пирамидальная -
Ajuga reptans L.
ložņu cekuliņš
Angliski: Bugle
Vāciski: Kriech-Günsel
Zviedru: revsuga
Igauņu: roomav akakapsas
Lietuviešu: šliaužiančioji vaisgina
Krievu: живучка ползучая -
Ballota nigra L.
melnā zīlaine
Angliski: black Horehound
Vāciski: Schwarznessel
Zviedru: bosyska
Igauņu: must karunõges
Lietuviešu: juosvasis akenis
Krievu: белокудренник черный -
Betonica officinalis L.
ārstniecības pātaine
Angliski: Betony
Vāciski: Gemeine Betonie
Zviedru: humlesuga
Igauņu: harilik tõnnike
Lietuviešu: vaistinė notra
Krievu: буквица лекарственная -
Clinopodium vulgare L.
parastā smaržmētra
Angliski: wild Basil
Vāciski: Wirbeldost
Zviedru: bergmynta
Igauņu: harilik mägimünt
Lietuviešu: krūminė šunmėtė
Krievu: пахучка обыкновенная -
Dracocephalum nutans L.
nokarenā pūķgalve
Angliski:
Vāciski:
Zviedru: liten drakblomma
Igauņu:
Lietuviešu:
Krievu: змееголовник поникший -
Dracocephalum ruyschiana L.
Ruiša pūķgalve
Angliski: northern Dragon-head
Vāciski: Nordischer Drachenkopf
Zviedru: drakblomma
Igauņu: sile tondipea
Lietuviešu: miškinė žiomenė
Krievu: змееголовник Рюйша -
Dracocephalum thymiflorum L.
mārsila pūķgalve
Angliski: thyme-leaved Dragon-head
Vāciski: Thymianblütiger Drachenkopf
Zviedru: rysk drakblomma
Igauņu: karvane tondipea
Lietuviešu: čiobražiedė žiomenė
Krievu: змееголовник тимьяноцветковый -
Elsholtzia ciliata (Thunb.) Hyl.
matainā sievmētra
Angliski:
Vāciski: Echte Kamminze
Zviedru: kammynta
Igauņu: suga-rihumünt
Lietuviešu: kvapioji aniužė
Krievu: эльсгольция реснитчатая -
Galeobdolon luteum Huds.
dzeltenā zeltnātrīte
Angliski: yellow Archangel
Vāciski: Goldnessel
Zviedru: gulplister
Igauņu: koldnõges
Lietuviešu: geltonžiedis šalmutis
Krievu: зеленчук желтый -
Galeopsis bifida Boenn.
šķeltais aklis
Angliski: lesser Hemp-nettle
Vāciski: Kleinblütiger Hohlzahn
Zviedru: toppdån
Igauņu: pügaldunud kõrvik
Lietuviešu: mažažiedė aklė
Krievu: пикульник двухнадрезный -
Galeopsis ladanum L.
platlapu aklis
Angliski: broad-leaved Hemp-nettle
Vāciski: Acker-Hohlzahn
Zviedru: mjukdån
Igauņu: ahtalehine kõrvik
Lietuviešu: raudonoji aklė
Krievu: пикульник ладанниковый -
Galeopsis pubescens Besser
pūkainais aklis
Angliski: pubescent Hemp-nettle
Vāciski: Weichhaariger Hohlzahn
Zviedru:
Igauņu: pehmekarvane kõrvik
Lietuviešu: plaukuotoji aklė
Krievu: пикульник пушистый -
Galeopsis speciosa Mill.
raibais aklis
Angliski: large-flowered Hemp-nettle
Vāciski: Bunter Hohlzahn
Zviedru: hampdån
Igauņu: kirju kõrvik
Lietuviešu: geltonžiedė aklė
Krievu: пикульник заметный -
Galeopsis tetrahit L.
parastais aklis
Angliski: common Hemp-nettle
Vāciski: Stechender Hohlzahn
Zviedru: pipdån
Igauņu: kare kõrvik
Lietuviešu: dirvinė aklė
Krievu: пикульник обыкновенный -
Glechoma hederacea L.
efeju sētložņa
Angliski: Ground-ivy
Vāciski: Gewöhnlicher Gundermann
Zviedru: jordreva
Igauņu: harilik maajalg
Lietuviešu: šliaužiančioji tramažolė
Krievu: будра плющевидная -
Hyssopus officinalis L.
ārstniecības izops
Angliski: Hyssop
Vāciski: Ysop
Zviedru: isop
Igauņu: harilik iisop
Lietuviešu: vaistinis isopas
Krievu: иссоп лекарственный -
Lamium album L.
baltā panātre
Angliski: white Dead-nettle
Vāciski: Weiße Taubnessel
Zviedru: vitplister
Igauņu: valge iminõges
Lietuviešu: baltažiedė notrelė
Krievu: яснотка белая -
Lamium amplexicaule L.
skaujošā panātre
Angliski: henbit Dead-nettle
Vāciski: Stengelumfassende Taubnessel
Zviedru: mjukplister
Igauņu: hõlmine iminõges
Lietuviešu: apskritalapė notrelė
Krievu: яснотка стеблеобъемлющая -
Lamium hybridum Vill.
bastarda panātre
Angliski: cut-leaved Dead-nettle
Vāciski: Bastard-Taubnessel
Zviedru: flikplister
Igauņu: hambune iminõges
Lietuviešu: karpytalapė notrelė
Krievu: яснотка гибридная -
Lamium maculatum (L.) L.
plankumainā panātre
Angliski: spotted Dead-nettle
Vāciski: Gefleckte Taubnessel
Zviedru: rosenplister
Igauņu: täpiline iminõges
Lietuviešu: dėmėtoji notrelė
Krievu: яснотка пятнистая -
Lamium purpureum L.
sārtā panātre
Angliski: red Dead-nettle
Vāciski: Purpurrote Taubnessel
Zviedru: rödplister
Igauņu: verev iminõges
Lietuviešu: raudonžiedė notrelė
Krievu: яснотка пурпуровая -
Leonurus cardiaca L.
sirds mātere
Angliski: Motherwort
Vāciski: Herzgespann
Zviedru: hjärtstilla
Igauņu: lääne-südamerohi
Lietuviešu: paprastoji sukatžolė
Krievu: пустырник сердечный -
Lycopus europaeus L.
Eiropas vilknadze
Angliski: Gipsywort
Vāciski: Ufer-Wolfstrapp
Zviedru: strandklo
Igauņu: harilik parkhein
Lietuviešu: paprastoji vilkakojė
Krievu: зюзник европейский -
Marrubium vulgare L.
parastā marūbija
Angliski: white Horehound
Vāciski: Gemeiner Andorn
Zviedru: kransborre
Igauņu: ürt-penimünt
Lietuviešu: paprastoji šantra
Krievu: шандра обыкновенная -
Mentha aquatica L.
ūdens mētra
Angliski: water Mint
Vāciski: Wasser-Minze
Zviedru: vattenmynta
Igauņu: vesimünt
Lietuviešu: vandeninė mėta
Krievu: мята водная -
Mentha arvensis L.
tīruma mētra
Angliski: corn Mint
Vāciski: Acker-Minze
Zviedru: åkermynta
Igauņu: põldmünt
Lietuviešu: dirvinė mėta
Krievu: мята полевая -
Mentha x gentilis L.
staltā mētra
Angliski: bushy Mint
Vāciski: Edel-Minze
Zviedru: ädelmynta
Igauņu: väärismünt
Lietuviešu: kilnioji mėta
Krievu: мята родственная -
Mentha x piperita L.
piparmētra
Angliski: Peppermint
Vāciski: Pfeffer-Minze
Zviedru: pepparmynta
Igauņu: piparmünt
Lietuviešu: pipirmėtė
Krievu: мята перечная -
Nepeta cataria L.
īstā kaķumētra
Angliski: Cat-mint
Vāciski: Echte Katzenminze
Zviedru: kattmynta
Igauņu: harilik naistenõges
Lietuviešu: paprastoji katžolė
Krievu: котовник кошачий -
Origanum vulgare L.
parastā raudene
Angliski: Marjoram
Vāciski: Gemeiner Dost
Zviedru: kungsmynta
Igauņu: harilik pune
Lietuviešu: paprastasis raudonėlis
Krievu: душица обыкновенная -
Prunella grandiflora (L.) Scholler
lielziedu brūngalvīte
Angliski: big-flowered Selfheal
Vāciski: Großblütige Braunelle
Zviedru: praktbrunört
Igauņu:
Lietuviešu: didžiažiedė juodgalvė
Krievu: черноголовка крупноцветковая -
Prunella vulgaris L.
parastā brūngalvīte
Angliski: Selfheal
Vāciski: Gemeine Braunelle
Zviedru: brunört
Igauņu: harilik käbihein
Lietuviešu: paprastoji juodgalvė
Krievu: черноголовка обыкновенная -
Salvia nemorosa L.
birztalas salvija
Angliski: Balcan Clary
Vāciski: Steppen-Salbei
Zviedru: stäppsalvia
Igauņu: metssalvei
Lietuviešu: šilinis šalavijas
Krievu: шалфей дубравный -
Salvia pratensis L.
pļavas salvija
Angliski: meadow Clary
Vāciski: Wiesen-Salbei
Zviedru: ängssalvia
Igauņu: aassalvei
Lietuviešu: pievinis šalavijas
Krievu: шалфей луговой -
Salvia reflexa Hornem.
atliektā salvija
Angliski: Mintweed
Vāciski:
Zviedru: spädsalvia
Igauņu:
Lietuviešu: lenktasis šalavijas
Krievu: -
Salvia verticillata L.
mieturu salvija
Angliski: whorled Clary
Vāciski: Quirl-Salbei
Zviedru: kranssalvia
Igauņu: männassalvei
Lietuviešu: menturinis šalavijas
Krievu: шалфей мутовчатый -
Scutellaria galericulata L.
bruņu ķiverene
Angliski: Skullcap
Vāciski: Gemeines Helmkraut
Zviedru: frossört
Igauņu: harilik tihashein
Lietuviešu: pelkinė kalpokė
Krievu: шлемник обыкновенный -
Scutellaria hastifolia L.
šķēplapu ķiverene
Angliski: Norfolk Skullcap
Vāciski: Spießblättriges Helmkraut
Zviedru: toppfrossört
Igauņu: odalehine tihashein
Lietuviešu: iečialapė kalpokė
Krievu: шлемник копьелистный -
Sideritis montana L.
kalnu siderīts
Angliski: Ironwort
Vāciski: Berg-Gliedkraut
Zviedru: sårmynta
Igauņu: mägi-haavarohi
Lietuviešu:
Krievu: железница горная -
Stachys annua (L.) L.
vasaras sārmene
Angliski: annual Woundwort
Vāciski: Einjähriger Ziest
Zviedru: gulsyska
Igauņu: üheaastane nõianõges
Lietuviešu: vienametė notra
Krievu: чистец однолетний -
Stachys palustris L.
purva sārmene
Angliski: marsh Woundwort
Vāciski: Sumpf-Ziest
Zviedru: knölsyska
Igauņu: soo-nõianõges
Lietuviešu: pelkinė notra
Krievu: чистец болотный -
Stachys recta L.
stāvā sārmene
Angliski: perennial Yellow-woundwort
Vāciski: Aufrechter Ziest
Zviedru: styvsyska
Igauņu:
Lietuviešu: stačioji notra
Krievu: чистец прямой -
Stachys sylvatica L.
meža sārmene
Angliski: hedge Woundwort
Vāciski: Wald-Ziest
Zviedru: stinksyska
Igauņu: mets-nõianõges
Lietuviešu: miškinė notra
Krievu: чистец лесной -
Teucrium chamaedrys L.
ozollapu embotiņš
Angliski: wall Germander
Vāciski: Edel-Gamander
Zviedru: gamander
Igauņu: lõhnatu tarinõges
Lietuviešu:
Krievu: дубровник обыкновенный -
Teucrium scordium L.
ķiploku embotiņš
Angliski: water Germander
Vāciski: Lauch-Gamander
Zviedru: lökgamander
Igauņu: vinav tarinõges
Lietuviešu: raudonžiedis berutis
Krievu: дубровник чесночный -
Thymus ovatus Mill.
lielais mārsils
Angliski: large Thyme
Vāciski: Gemeiner Thymian
Zviedru: stortimjan
Igauņu: paljalehine liivatee
Lietuviešu: keturbriaunis čiobrelis
Krievu: тимьян блошиный -
Thymus serpyllum L.
mazais mārsils
Angliski: breckland Thyme
Vāciski: Sand-Thymian
Zviedru: backtimjan
Igauņu: nõmm-liivatee
Lietuviešu: paprastasis čiobrelis
Krievu: тимьян обыкновенный
Līdzīgās sugas
- Ballota borealis Schweigg. (ziemeļu zīlaine)
- Leonurus quinquelobatus Gilib. (piecdaivu mātere)
- Chaiturus marrubiastrum (L.) Rchb. (marūbiju haitura)
- Salvia nutans L. (nokarenā salvija)
- Thymus marschallianus Willd. (Maršala mārsils)
- Mentha x verticillata L. (mieturu mētra)
- Mentha spicata L. (krūzmētra)
- Mentha longifolia (L.) Huds. (garlapu mētra)
- Marrubium anisodon K.Koch
Visu internetenciklopēdijas "Latvijas daba" tekstu un ilustratīvo materiālu autortiesību īpašnieks ir Askolds Kļaviņš, SIA Gandrs un autori. Citēšanas gadījumā atsauce obligāta.