Gandreņu jeb gerāniju dzimta (Geraniaceae)
Gandreņu jeb gerāniju dzimta (Geraniaceae). Pārsvarā lakstaugu dzimta mērenā un subtropu klimata joslā. Lapas vienkāršas, ar pielapēm. Kauslapas un vainaglapas pa 5. Putekšņlapas vairākos gredzenos. Auglis - riekstiņu skaldauglis vai pogaļa. Zināmas vairāk nekā 800 sugas, no tām apmēram puse pieder gandrenes ģintij.
Latvijā pastāvīgi sastopamas 14 sugas, vēl 5 ir ļoti retas un ievazātas - vienu vai dažas reizes konstatētas nezālienēs, izgāztuvēs vai uz dzelzceļiem. Vietējās sugas ir diezgan biežas vai sastopamas retumis mežos, krūmājos un pļavās.
Šīs dzimtas sugas
-
Erodium cicutarium (L.) L’Hér.
velnarutku grābeklīte
Angliski: common Stork’s-bill
Vāciski: Gemeiner Reiherschnabel
Zviedru: skatnäva
Igauņu: harilik kurekael
Lietuviešu: paprastasis dalgutis
Krievu: журавельник обыкновенный -
Geranium bohemicum L.
Bohēmijas gandrene
Angliski:
Vāciski: Böhmischer Storchschnabel
Zviedru: svedjenäva
Igauņu: böömi kurereha
Lietuviešu: boheminis snaputis
Krievu: герань богемская -
Geranium columbinum L.
baložu gandrene
Angliski: long-stalked Crane’s-bill
Vāciski: Tauben-Storchschnabel
Zviedru: duvnäva
Igauņu: kivi-kurereha
Lietuviešu: balandinis snaputis
Krievu: герань голубиная -
Geranium dissectum L.
šķeltā gandrene
Angliski: cut-leaved Crane’s-bill
Vāciski: Schlitzblättriger Storchschnabel
Zviedru: fliknäva
Igauņu: lõhislehine kurereha
Lietuviešu: karpytasis snaputis
Krievu: герань рассеченная -
Geranium lucidum L.
spožā gandrene
Angliski: shining Crane’s-bill
Vāciski: Glänzender Storchschnabel
Zviedru: glansnäva
Igauņu: läikiv kurereha
Lietuviešu: blizgantysis snaputis
Krievu: герань блестящая -
Geranium molle L.
mīkstā gandrene
Angliski: dove’s-foot Crane’s-bill
Vāciski: Weicher Storchschnabel
Zviedru: mjuknäva
Igauņu: pehme kurereha
Lietuviešu: švelnusis snaputis
Krievu: герань нежная -
Geranium palustre L.
purva gandrene
Angliski:
Vāciski: Sumpf-Storchschnabel
Zviedru: kärrnäva
Igauņu: soo-kurereha
Lietuviešu: pelkinis snaputis
Krievu: герань болотная -
Geranium phaeum L.
tumšbrūnā gandrene
Angliski: dusky Crane’s-bill
Vāciski: Brauner Storchschnabel
Zviedru: brunnäva
Igauņu:
Lietuviešu:
Krievu: герань темная -
Geranium pratense L.
pļavas gandrene
Angliski: meadow Crane’s-bill
Vāciski: Wiesen-Storchschnabel
Zviedru: ängsnäva
Igauņu: aas-kurereha
Lietuviešu: pievinis snaputis
Krievu: герань луговая -
Geranium pusillum L.
sīkā gandrene
Angliski: small-flowered Crane’s-bill
Vāciski: Zwerg-Storchschnabel
Zviedru: sparvnäva
Igauņu: madal kurereha
Lietuviešu: smulkusis snaputis
Krievu: герань маленькая -
Geranium pyrenaicum Burm.f.
Pireneju gandrene
Angliski: hedgerow Crane’s-bill
Vāciski: Pyrenäen-Storchschnabel
Zviedru: skuggnäva
Igauņu: pürenee kurereha
Lietuviešu: pirėninis snaputis
Krievu: герань пиренейская -
Geranium robertianum L.
Roberta gandrene
Angliski: Herb-Robert
Vāciski: Stinkender Storchschnabel
Zviedru: stinknäva
Igauņu: haisev kurereha
Lietuviešu: raudonstiebis snaputis
Krievu: герань Роберта -
Geranium sanguineum L.
asinssārtā gandrene
Angliski: bloody Crane’s-bill
Vāciski: Blut-Storchschnabel
Zviedru: blodnäva
Igauņu: verev kurereha
Lietuviešu: raudonžiedis snaputis
Krievu: герань кроваво-красная -
Geranium sibiricum L.
Sibīrijas gandrene
Angliski: Siberian Crane’s-bill
Vāciski: Sibirischer Storchschnabel
Zviedru: ryssnäva
Igauņu: siberi kurereha
Lietuviešu: sibirinis snaputis
Krievu: герань сибирская -
Geranium sylvaticum L.
meža gandrene
Angliski: wood Crane’s-bill
Vāciski: Wald-Storchschnabel
Zviedru: skogsnäva
Igauņu: mets-kurereha
Lietuviešu: miškinis snaputis
Krievu: герань лесная
Līdzīgās sugas
- Geranium divaricatum Ehrh. (plašā gandrene)
- Erodium lebelii Jord. (lipīgā grābeklīte)
- Erodium ciconium (L.) L'Hér. (stārķu grābeklīte)
- Erodium lacinatum (Cav.) Willd. (sarmatainā grābeklīte)
Visu internetenciklopēdijas "Latvijas daba" tekstu un ilustratīvo materiālu autortiesību īpašnieks ir Askolds Kļaviņš, SIA Gandrs un autori. Citēšanas gadījumā atsauce obligāta.