Krustziežu dzimta (Cruciferae, syn. Brassicaceae)
Krustziežu dzimta (Cruciferae, syn. Brassicaceae). Lakstaugu, retāk puskrūmu dzimta. Morfoloģiski labi noslēgta dzimta, kam raksturīga vienāda un regulāra zieda uzbūve. Kauslapas 4, krusteniski divos gredzenos. Vainaglapas 4. Putekšņlapas 6 (divos gredzenos: ārējā gredzenā divas īsākas, bet iekšējā - četras garākas). Augļlapas 2. Auglis - parasti pākstenis vai pākstenītis. Dzimtas sugas sastopamas visā pasaulē, tomēr pārsvarā ziemeļu puslodes mērenā klimata joslā. Zināmas ap 3200 sugas. Saimnieciski ļoti nozīmīga dzimta; no tās izveidoti daudzi kultūraugi.
Latvijā ap 100 sugas (apmēram puse ir ievazātas, adventīvas), no tām ap 65 sugas regulāri sastopamas ik gadu; pārējās konstatētas dažas reizes dzelzceļmalās, izgāztuvēs vai līdzīgās augtenēs, to ieceļošanai Latvijā nav sistemātisks raksturs. Latvijā sastopamās krustziežu dzimtas sugas galvenokārt ir dažādu nezālieņu un ruderālu vietu, arī pļavu, retāk mežu sugas.
Šīs dzimtas sugas
-
Alliaria petiolata (M.Bieb.) Cavara et Grande
ārstniecības ķiplocene
Angliski: garlic Mustard
Vāciski: Lauchhederich
Zviedru: löktrav
Igauņu: salukõdrik
Lietuviešu: vaistinė česnakūnė
Krievu: чесночница лекарственная -
Alyssum calycinum L.
kausainā alise
Angliski: small Alison
Vāciski: Kelch-Steinkraut
Zviedru: grådådra
Igauņu: tupp-kilbirohi
Lietuviešu: taurelinis laibenis
Krievu: бурачок чашечный -
Alyssum gmelinii Jord.
Gmelina alise
Angliski: mountain Alison
Vāciski: Berg Steinkraut
Zviedru:
Igauņu: Gmelini kilbirohi
Lietuviešu: smiltyninis laibenis
Krievu: бурачок Гмелина -
Arabidopsis thaliana (L.) Heynh.
Tāla sīkplikstiņš
Angliski: Thale Cress
Vāciski: Acker-Schmalwand
Zviedru: backtrav
Igauņu: harilik müürlook
Lietuviešu: baltažiedis vairenis
Krievu: резушка Таля -
Arabis hirsuta (L.) Scop.
pūkainā smiltsķērsa
Angliski: hairy Rock-cress
Vāciski: Rauhhaarige Gänsekresse
Zviedru: lundtrav
Igauņu: kare hanerohi
Lietuviešu: gauruotasis vaistutis
Krievu: резуха шершавая -
Armoracia rusticana P.Gaertn., B.Mey. et Scherb.
mārrutks
Angliski: Horse-radish
Vāciski: Meerrettich
Zviedru: pepparrot
Igauņu: aed-mädarõigas
Lietuviešu: valgomasis krienas
Krievu: хрен обыкновенный -
Barbarea arcuata (Opiz ex J. et C.Presl) Rchb.
lokaugļu zvērene
Angliski: winter- Cress
Vāciski: Echte Winterkresse
Zviedru: sommargyllen
Igauņu: kaarkollakas
Lietuviešu: paprastoji barborytė
Krievu: сурепка дуговидная -
Barbarea stricta Andrz.
stāvaugļu zvērene
Angliski: small-flowered Winter-cress
Vāciski: Steife Winterkresse
Zviedru: strandgyllen
Igauņu: püstkollakas
Lietuviešu: stačioji barborytė
Krievu: сурепка прижатая -
Berteroa incana (L.) DC.
pelēkā sirmene
Angliski: hoary Alison
Vāciski: Gemeine Graukresse
Zviedru: sandvita
Igauņu: hall kogelejarohi
Lietuviešu: pilkoji miltinaitė
Krievu: икотник серый -
Brassica campestris L.
lauka kāposts
Angliski: wild Turnip
Vāciski: Rüben-Kohl
Zviedru: åkerkål
Igauņu: põld-kapsasrohi
Lietuviešu: dirvinis bastutis
Krievu: капуста полевая -
Brassica elongata Ehrh.
garlapu kāposts
Angliski: elongated Rocket
Vāciski: Langtraubiger Kohl
Zviedru: svartahavskål
Igauņu: süstlehine kapsasrohi
Lietuviešu: stepinis bastutis
Krievu: капуста хреновидная -
Brassica juncea (L.) Czern.
Sareptas sinepe
Angliski: Chinese Mustard
Vāciski: Ruten-Kohl
Zviedru: sareptasenap
Igauņu: sarepta kapsasrohi
Lietuviešu: sareptinis bastutis
Krievu: горчица сарептская -
Brassica napus L. s.l.
rapsis
Angliski: Rape
Vāciski: Raps
Zviedru: raps
Igauņu: raps
Lietuviešu: rapsas
Krievu: рапс -
Brassica nigra (L.) W.D.J.Koch
melnā sinepe
Angliski: black Mustard
Vāciski: Schwarzer Senf
Zviedru: svartsenap
Igauņu: must kapsasrohi
Lietuviešu: juodasis bastutis
Krievu: горчица черная -
Bunias orientalis L.
austrumu dižpērkone
Angliski: Warty-cabbage
Vāciski: Orientalische Zackenschote
Zviedru: ryssgubbe
Igauņu: harilik tõlkjas
Lietuviešu: rytinė engra
Krievu: свербига восточная -
Cakile baltica Jord. ex Pobed.
Baltijas šķēpene
Angliski: Sea-Rocket (s.l.)
Vāciski: Baltischer Meersenf
Zviedru: baltisk marviol
Igauņu: liiv-merisinep
Lietuviešu: baltijinė stoklė
Krievu: горчица балтийская -
Camelina alyssum (Mill.) Thell.
linu idra
Angliski: flax Gold-of-pleasure
Vāciski: Gezähnter Leindotter
Zviedru: lindådra
Igauņu: linatuder
Lietuviešu: lininė judra
Krievu: рыжик льновый -
Camelina microcarpa Andrz.
sīkaugļu idra
Angliski: lesser Gold-of-pleasure
Vāciski: Kleinfrüchtiger Leindotter
Zviedru: sanddådra
Igauņu: liivtuder
Lietuviešu: smulkiavaisė judra
Krievu: рыжник мелкоплодный -
Camelina sativa (L.) Crantz
sējas idra
Angliski: Gold-of-pleasure
Vāciski: Saat-Leindotter
Zviedru: oljedådra
Igauņu: põldtuder
Lietuviešu: vasarinė judra
Krievu: рыжник яровой -
Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.
ganu plikstiņš
Angliski: Shepherd’s-purse
Vāciski: Gemeines Hirtenäschel
Zviedru: lomme
Igauņu: harilik hiirekõrv
Lietuviešu: trikertė žvaginė
Krievu: пастушя сумка обыкновенная -
Cardamine amara L.
rūgtā ķērsa
Angliski: large Bitter-cress
Vāciski: Bitteres Schaumkraut
Zviedru: bäckbräsma
Igauņu: mõru jürilill
Lietuviešu: karčioji kartenė
Krievu: сердечник горький -
Cardamine flexuosa With.
meža ķērsa
Angliski: wavy Bitter-cress
Vāciski: Wald-Schaumkraut
Zviedru: skogsbräsma
Igauņu:
Lietuviešu: lenktoji kartenė
Krievu: сердечник извилистый -
Cardamine hirsuta L.
skarbā ķērsa
Angliski: hairy Bitter-cress
Vāciski: Viermänniges Schaumkraut
Zviedru: bergbräsma
Igauņu: kare jürilill
Lietuviešu: gauruotoji kartenė
Krievu: сердечник шершавый -
Cardamine impatiens L.
sprigaņu ķērsa
Angliski: narrow-leaved Bitter-cress
Vāciski: Spring-Schaumkraut
Zviedru: lundbräsma
Igauņu: mets-jürilill
Lietuviešu: jautrioji kartenė
Krievu: сердечник недотрога -
Cardamine pratensis L.
pļavas ķērsa
Angliski: Cuckooflower
Vāciski: Wiesen-Schaumkraut
Zviedru: ängsbräsma
Igauņu: aas-jürilill
Lietuviešu: pievinė kartenė
Krievu: сердечник луговой -
Cardaminopsis arenosa (L.) Hayek
lauka sīkķērsa
Angliski: sand Rock-cress
Vāciski: Sand-Schaumkresse
Zviedru: sandtrav
Igauņu: harilik liivrohi
Lietuviešu: smiltyninis skamainis
Krievu: кардаминопсис песчаный -
Cardaria draba (L) Desv.
drojeņu sirdsķērsa
Angliski: hoary Cress
Vāciski: Gemeine Pfeilkresse
Zviedru: välsk krassing
Igauņu: harilik võõrkress
Lietuviešu: paprastoji kardarija
Krievu: перечник крупковидный -
Conringia orientalis (L.) Dumort.
austrumu tīrumkāpostiņš
Angliski: hare’s-ear Mustard
Vāciski: Ackerkohl
Zviedru: kåltrav
Igauņu: ida-suitsrohi
Lietuviešu: rytinė konringija
Krievu: конрингия восточная -
Coronopus didymus (L.) Sm.
izskatīgā vārnaspēda
Angliski: lesser Swine-cress
Vāciski: Zweiknotiger Krähenfuß
Zviedru: hamnkrassing
Igauņu:
Lietuviešu:
Krievu: воронья лапа красивая -
Coronopus squamatus (Forssk.) Asch.
zvīņainā vārnaspēda
Angliski: Swine-cress
Vāciski: Gemeiner Krähenfuß
Zviedru: kråkkrassing
Igauņu: lamav teekress
Lietuviešu: gulsčioji varnakojė
Krievu: воронья лапа простертая -
Crambe maritima L.
jūrmalas sālsķērsa
Angliski: Sea-kale
Vāciski: Echter Meerkohl
Zviedru: strandkål
Igauņu: merikapsas
Lietuviešu: pajūrinė balža
Krievu: катран приморский -
Dentaria bulbifera L.
sīpoliņu zobainīte
Angliski: Corallroot
Vāciski: Zwiebel-Zahnwurz
Zviedru: tandrot
Igauņu: hammasjuur
Lietuviešu: svogūninė kartenė
Krievu: зубянка клубненосная -
Descurainia sophia (L.) Webb ex Prantl
Sofijas smalkžodzene
Angliski: Flixweed
Vāciski: Gemeine Besenrauke
Zviedru: stillfrö
Igauņu: rihu-peenlook
Lietuviešu: paprastasis poklius
Krievu: дескурайния Софии -
Diplotaxis muralis (L.) DC.
mūru divsēkle
Angliski: annual Wall-rocket
Vāciski: Mauer-Doppelsame
Zviedru: mursenap
Igauņu: müür-liivsinep
Lietuviešu: mūrinis šatreinis
Krievu: двурядка стенная -
Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.
šaurlapu divsēkle
Angliski: perennial Wall-rocket
Vāciski: Schmalblättriger Doppelsame
Zviedru: sandsenap
Igauņu: võõr-liivsinep
Lietuviešu: siauralapis šatreinis
Krievu: двурядка тонколистная -
Draba nemorosa L.
birztalas drojene
Angliski:
Vāciski: Hain-Felsenblümchen
Zviedru: sanddraba
Igauņu: metskevadik
Lietuviešu: gojinė anksta
Krievu: крупка перелесковая -
Draba sibirica (Pall.) Thell.
Sibīrijas drojene
Angliski: Siberian Whitlowgrass
Vāciski: Sibirischer Felsenblümchen
Zviedru: krypdraba
Igauņu: kuldkevadik
Lietuviešu: sibirinė anksta
Krievu: крупка сибирская -
Erophila verna (L.) DC.
pavasara drojenīte
Angliski: common Whitlowgrass
Vāciski: Frühlings-Hungerblümchen
Zviedru: nagelört
Igauņu: harilik varakevadik
Lietuviešu: pavasarinė ankstyvė
Krievu: веснянка весенняя -
Eruca sativa Mill.
sējas pazvērīte
Angliski: garden Rocket
Vāciski: öl-Rauke
Zviedru: senapskål
Igauņu: põld-võõrkapsas
Lietuviešu: sėjamoji gražgarstė
Krievu: индау посевной -
Erucastrum gallicum (Willd.) O.E.Schulz
Gallijas pazvēre
Angliski: hairy Rocket
Vāciski: Französische Hundsrauke
Zviedru: kålsenap
Igauņu: gallia koerasinep
Lietuviešu: šiukšlyninė šungarstė
Krievu: капустник галльский -
Erysimum canescens (Roth) Rupr.
pelēkā pērkonene
Angliski:
Vāciski: Sparrig-Schotendotter
Zviedru:
Igauņu: hallikas harakalatv
Lietuviešu: pilkšvasis tvertikas
Krievu: желтушник раскидистый -
Erysimum cheiranthoides L.
parastā pērkonene
Angliski: treacle Mustard
Vāciski: Acker-Schotendotter
Zviedru: åkerkårel
Igauņu: põld-harakalatv
Lietuviešu: smalkinis tvertikas
Krievu: жерушник лакфиолетовый -
Erysimum durum J. et C. Presl
cietā pērkonene
Angliski:
Vāciski: Harter Schotendotter
Zviedru:
Igauņu: jäik harakalatv
Lietuviešu: stačiavaisis tvertikas
Krievu: желтушник твердый -
Erysimum hieracifolium L.
mauraglapu pērkonene
Angliski: tall Wormseed-mustard
Vāciski: Steifer Schotendotter
Zviedru: bergkårel
Igauņu: sirge harakalatv
Lietuviešu: tiesusis tvertikas
Krievu: желтушник ястребинколистный -
Euclidium syriacum (L.) R.Br.
Sīrijas snīpainīte
Angliski:
Vāciski: Syrisches Schnabelschötchen
Zviedru: näbbdådra
Igauņu: hiiretõlkjas
Lietuviešu:
Krievu: крепкоплодник сирийский -
Hesperis matronalis L.
smaržīgā vakarene
Angliski: Dame’s-violet
Vāciski: Gemeine Nachtviole
Zviedru: hesperis
Igauņu: aed-öölill
Lietuviešu: kvapioji vakarutė
Krievu: вечерница ночная фиалка -
Hornungia petraea (L.) Rchb.
klinšu hornungija
Angliski: Hutchinsia
Vāciski: Zwerg-Steppenkresse
Zviedru: stenkrassing
Igauņu: kaljukress
Lietuviešu:
Krievu: двусемянник каменистый -
Isatis tinctoria L.
krāsu mēle
Angliski: Woad
Vāciski: Färber-Waid
Zviedru: vejde
Igauņu: harilik sinerõigas
Lietuviešu: dažinė mėlžolė
Krievu: вайда красильная -
Lepidium campestre (L.) R.Br.
tīruma cietķērsa
Angliski: field Pepperwort
Vāciski: Feld-Kresse
Zviedru: fältkrassing
Igauņu: põldkress
Lietuviešu: dirvinė pipirnė
Krievu: клоповник полевой -
Lepidium densiflorum Schrad.
blīvķekara cietķērsa
Angliski: Prairie-pepperwort
Vāciski: Dichblütige Kresse
Zviedru: bankrassing
Igauņu: liivkress
Lietuviešu: tankiažiedė pipirnė
Krievu: клоповник густоцветковый -
Lepidium latifolium L.
platlapu cietķērsa
Angliski: Dittander
Vāciski: Breitblättrige Kresse
Zviedru: bitterkrassing
Igauņu: randkress
Lietuviešu: plačialapė pipirnė
Krievu: клоповник широколистный -
Lepidium perfoliatum L.
skaujlapu cietķērsa
Angliski: perfoliate Pepperwort
Vāciski: Durchwachsene Kresse
Zviedru: hjulkrassing
Igauņu: kaeluskress
Lietuviešu: permautalapė pipirnė
Krievu: клоповник пронзеннолистный -
Lepidium ruderale L.
nezālienes cietķērsa
Angliski: narrow-leaved Pepperwort
Vāciski: Schutt-Kresse
Zviedru: gatkrassing
Igauņu: haisev kress
Lietuviešu: paprastoji pipirnė
Krievu: клоповник мусорный -
Lepidium sativum L.
dārza cietķērsa
Angliski: garden Cress
Vāciski: Garten-Kresse
Zviedru: kryddkrassing
Igauņu: salatkress
Lietuviešu: sėjamoji pipirnė
Krievu: клоповник посевной -
Lobularia maritima (L.) Desv.
jūrmalas sudrabzālīte
Angliski: sweet Alison
Vāciski: Strand-Silberkraut
Zviedru: strandkrassing
Igauņu: kivikilbik
Lietuviešu: pajūrinė lobularija
Krievu: каменник морской -
Lunaria annua L.
vasaras mēnesene
Angliski: Honesty
Vāciski: Einjähriges Silberblatt
Zviedru: judaspenningar
Igauņu: aed-kuukress
Lietuviešu: darželinė blizgė
Krievu: лунник однолетний -
Lunaria rediviva L.
daudzgadīgā mēnesene
Angliski: perennial Honesty
Vāciski: Ausdauerndes Silberblatt
Zviedru: månviol
Igauņu: mets-kuukress
Lietuviešu: daugiametė blizgė
Krievu: лунник многолетний -
Malcolmia africana (L.) R.Br.
Āfrikas vakarenīte
Angliski: virginia Stock
Vāciski: Malcolmie
Zviedru: arabisk lövkoja
Igauņu:
Lietuviešu:
Krievu: малькольмия африканская -
Myagrum perfoliatum L.
skaujlapu miagra
Angliski:
Vāciski: Hohldotter
Zviedru: håldådra
Igauņu: hiiretudrik
Lietuviešu: permautalapis raumenius
Krievu: полевка пронзеннолистная -
Neslia paniculata (L.) Desv.
skarainā paidra
Angliski: ball Mustard
Vāciski: Finkensame
Zviedru: korndådra
Igauņu: põld-linnutuder
Lietuviešu: dirvinė prožiklė
Krievu: неслия метельчатая -
Raphanus raphanistrum L.
tīruma pērkone
Angliski: wild Radish
Vāciski: Acker-Rettich
Zviedru: åkerrättika
Igauņu: põldrõigas
Lietuviešu: svėrė
Krievu: редька дикая -
Raphanus sativus L.
rutks (redīss)
Angliski: garden Radish
Vāciski: Garten-Rettich
Zviedru: rättika
Igauņu: aedrõigas
Lietuviešu: valgomasis ridikas
Krievu: редька посевная -
Rapistrum perenne (L.) All.
daudzgadīgais rācenītis
Angliski: steppe Cabbage
Vāciski: Ausdauernder Windsbock
Zviedru: flerårig stäppsenap
Igauņu: püsik-sineptõlkjas
Lietuviešu: daugiametis rapistras
Krievu: репник многолетний -
Rapistrum rugosum (L.) All.
krunkainais rācenītis
Angliski: bastard Cabbage
Vāciski: Runzliger Windsbock
Zviedru: hårig stäppsenap
Igauņu: kurd-sineptõlkjas
Lietuviešu: raukšlėtasis rapistras
Krievu: репник морщинистый -
Rorippa amphibia (L.) Besser
abinieku paķērsa
Angliski: great Yellow-cress
Vāciski: Wasser-Sumpfkresse
Zviedru: vattenfräne
Igauņu: vesikerss
Lietuviešu: vandeninis čeriukas
Krievu: жерушник земноводный -
Rorippa austriaca (Crantz) Besser
Austrijas paķērsa
Angliski: Austrian Yellow-cress
Vāciski: Österreichische Sumpfkresse
Zviedru: klotfräne
Igauņu: austria kerss
Lietuviešu: panaminis čeriukas
Krievu: жерушник австрийский -
Rorippa palustris (L.) Besser
purva paķērsa
Angliski: marsh Yellow-kress
Vāciski: Gemeine Sumpfkresse
Zviedru: sumpfräne
Igauņu: sookerss
Lietuviešu: pelkinis čeriukas
Krievu: жерушник болотный -
Rorippa sylvestris (L.) Besser
meža paķērsa
Angliski: creeping Yellow-cress
Vāciski: Wilde Sumpfkresse
Zviedru: strandfräne
Igauņu: metskerss
Lietuviešu: miškinis čeriukas
Krievu: жерушник лесной -
Sinapis alba L.
baltā sinepe
Angliski: white Mustard
Vāciski: Weißer Senf
Zviedru: vitsenap
Igauņu: valge sinep
Lietuviešu: baltoji garstyčia
Krievu: горчица белая -
Sinapis arvensis L.
tīruma zvēre
Angliski: Charlock
Vāciski: Acker-Senf
Zviedru: åkersenap
Igauņu: põldsinep
Lietuviešu: dirvinis garstukas
Krievu: горчица полевая -
Sisymbrium altissimum L.
augstā žodzene
Angliski: tall Rocket
Vāciski: Hohe Rauke
Zviedru: hamnsenap
Igauņu: suur unilook
Lietuviešu: aukštoji pikulė
Krievu: гулявник высокий -
Sisymbrium loeselii L.
Lēzela žodzene
Angliski: false Rocket
Vāciski: Lösels Rauke
Zviedru: borstsenap
Igauņu: karvane unilook
Lietuviešu: šiurkščioji pikulė
Krievu: гулявник Лезеля -
Sisymbrium officinale (L.) Scop.
ārstniecības žodzene
Angliski: hedge Mustard
Vāciski: Wege-Rauke
Zviedru: vägsenap
Igauņu: harilik unilook
Lietuviešu: vaistinė pikulė
Krievu: гулявник лекарственный -
Sisymbrium orientale L.
austrumu žodzene
Angliski: eastern Rocket
Vāciski: Orientalische Rauke
Zviedru: orientsenap
Igauņu: ida-unilook
Lietuviešu: rytinė pikulė
Krievu: гулявник восточный -
Sisymbrium supinum L.
zemā žodzene
Angliski:
Vāciski: Niedrige Rauke
Zviedru: kalkkrassing
Igauņu: madal unilook
Lietuviešu:
Krievu: гулявник простертый -
Sisymbrium wolgense M.Bieb. ex E.Fourn.
Volgas žodzene
Angliski:
Vāciski: Wolga-Rauke
Zviedru: volgasenap
Igauņu: volga unilook
Lietuviešu: pavolginė pikulė
Krievu: гулявник волжский -
Subularia aquatica L.
ūdens subulārija
Angliski: Awlwort
Vāciski: Pfriemenkresse
Zviedru: sylört
Igauņu: vesi-naaskelleht
Lietuviešu: vandeninė gilšė
Krievu: шильница водная -
Teesdalia nudicaulis (L.) R.Br.
kailstublāja sinepīte
Angliski: shepherd’s Cress
Vāciski: Nacktstengliger Bauernsenf
Zviedru: sandkrassing
Igauņu: liivlitrik
Lietuviešu: smiltyninė pašuolė
Krievu: тисдалия голостебельная -
Thlaspi alpestre L. s.l.
zilganais naudulis
Angliski: alpine Penny-cress
Vāciski: Voralpen-Hellerkraut
Zviedru: backskärvfrö
Igauņu: alpi litterhein
Lietuviešu: melsvoji čiužutė
Krievu: ярутка альпийская -
Thlaspi arvense L.
tīruma naudulis
Angliski: field Penny-cress
Vāciski: Acker-Hellerkraut
Zviedru: penningört
Igauņu: põld-litterhein
Lietuviešu: dirvinė čiužutė
Krievu: ярутка полевая -
Turritis glabra L.
kailais tornītis
Angliski: tower Mustard
Vāciski: Kahles Turmkraut
Zviedru: rockentrav
Igauņu: lehmakapsas
Lietuviešu: gluotnioji bokštytė
Krievu: башеница голая
Visu internetenciklopēdijas "Latvijas daba" tekstu un ilustratīvo materiālu autortiesību īpašnieks ir Askolds Kļaviņš, SIA Gandrs un autori. Citēšanas gadījumā atsauce obligāta.